De Hemel Is Dichterbij Dan Ooit

O Céu Está Mais Perto Que Nunca

De Hemel Is Dichterbij Dan Ooit

Ela está no quarto de joelhos diante da camaZe zit op haar kamer geknield voor het bed
E junta suas perguntas em uma oraçãoEn bundelt haar vragen tot een gebed
Ela sabe que ele está láZe weet dat hij daar is
Mesmo que nunca o tenha vistoAl zag ze hem nooit
O céu está mais perto que nuncaDe hemel is dichterbij dan ooit

Ela pede um sinal, uma estrela cadenteZe vraagt om een teken, een vallende ster
E espera por uma resposta de luz anos-luz distanteEn wacht op een antwoord van lichtjaren ver
E sobre suas lágrimas, a luz da lua é espalhadaEn op haar tranen wordt maanlicht gestrooid
O céu está mais perto que nuncaDe hemel is dichterbij dan ooit

Pois se o acaso não é apenas acasoWant als het toeval niet toevallig is
Ela nunca estaria sozinha um diaWas ze nooit een dag alleen
E até as estrelas na escuridãoEn zelfs de sterren in de duisternis
Caem como um cobertor ao seu redorVallen als een deken om haar heen

Mãos invisíveis a tocamOnzichtbare handen raken haar aan
É hora de seus olhos se abrirem't is tijd voor haar ogen om open te gaan
Agora ela pode dormirNu mag ze slapen
Seu dia está completoHaar dag is voltooid
O céu está mais perto que nuncaDe hemel is dichterbij dan ooit

Pois se o acaso não é apenas acasoWant als het toeval niet toevallig is
Ela nunca estaria sozinha um diaWas ze nooit een dag alleen
E até as estrelas na escuridãoEn zelfs de sterren in de duisternis
Caem como um cobertor ao seu redorVallen als een deken om haar heen

Ele olha mais uma vez para o quartoHij kijkt nog een keer in de kamer
E vê satisfeito como ela estáEn ziet tevreden hoe ze ligt
Com um sorriso no rostoMet een glimlach op haar gezicht