Everybody Goes

Todos Passam

Everybody Goes

Desde que você se tornou adulto,
いつから夢を見ない
Itsukara yume wo mi nai
Não consegue sonhar?
大人になったの
Otona ni natta no?
Não há nada de assustador neste mundo
この世界に怖いものなどなかった
Kono sekai ni kowai mono nado nakatta
Por exemplo, se você perdeu a felicidade que tinha
例えばここにあった幸せが逃げても
Tatoeba koko ni atta shiawase ga nigete mo
Se tudo que faz te deixa pra baixo, você não vai em frente
それを嘆くばかりじゃ進歩はない
Sore wo nageku bakari ja shinpo wa nai

Você diz "não é como se eu,
どうせ何も今を
Douse nani mo ima wo
Pudesse mudar algo agora"
変えられないと言うけれど
Kaerare nai to iu keredo
Esqueça o mundo, antes você deve renascer
世界なんてマインドの中で
Sekai nante maindo no naka de
Com uma nova mente
生まれ変わるよ
Umare kawaru yo

Todos passam por altos e baixos na vida
Everybody goes up and downs of life
Everybody goes up and downs of life
Olhe para a realidade
真実を見ている
Shinjitsu wo mite iru
Você só está sendo testado
自分が試されている
Jibun ga tamesarete iru
Tenho certeza que superará isto
超えられるきっと
Koerareru kitto
Não se preocupe com a vida,
Don't worry life
Don't worry life
Seja qual for suas ansiedades
どんなに不安に飲まれても
Donna ni fuan ni nomarete mo
Estou certa que tem a força para encarar isto,
立ち上がる力があるよ
Tachiagaru chikara ga aru yo
Pois todos tem
誰だってあるから
Dare datte aru kara

E mais, eu tenho suas,
あたしに向ける
Atashi ni mukeru
Palavras de amor
愛の言葉もあなたは
Ai no kotoba mo anata wa
Se você se intimidar,
保守的な態度、どこか
Hoshuteki na taido, doko ka
Ficará na indecisão
にえきらないね
Nie kira nai ne
Por exemplo, se isso for algo
例えば自分さえも
Tatoeba jibun sae mo
Demais que queira fugir
放り投げるくらい
Houri nageru kurai
Você já pensou em
誰かのこと守りたい
Dare ka no koto mamoritai
Proteger outra pessoa?
と思わない
To omowa nai?

Fugindo das responsabilidades diárias,
退満、流離、退屈な日々
Taiman, ruuzu, taikutsu na hibi
Relaxa e se entedia
逃げてばかりで
Nigete bakari de
Você não pode viver só
人の影や性にして
Hito no kage ya sei ni shite
Dependendo dos outros
生きるなんてありえないよ
Ikiru nante arie nai yo

Todos passam por altos e baixos na vida
Everybody goes up and downs of life
Everybody goes up and downs of life
Não deixe os sonhos serem simples sonhos
夢を夢にしない
Yume wo yume ni shinai
Acredite que tem potencial infinito
無限の力信じて
Mugen no chikara shinjite
Para se tornar entusiasmadamente forte
強くなれ、熱く
Tsuyoku nare, atsuku
Não se preocupe com a vida
Don't worry life
Don't worry life
Nada vai acontecer se você ficar parado
受け身じゃ何も始まらない
Ukemi ja nani mo hajimara nai
Vamos pular juntos dentro
輝く光のもとに
Kagayaku hikari no moto ni
Dessa luz que brilha
飛び出していこうよ
Tobidashite ikou yo

Todos passam por altos e baixos na vida
Everybody goes up and downs of life
Everybody goes up and downs of life
Olhe para a realidade
真実を見ている
Shinjitsu wo mite iru
Você só está sendo testado
自分が試されている
Jibun ga tamesarete iru
Tenho certeza que superará isto
超えられるきっと
Koerareru kitto
Todos passam por altos e baixos na vida
Everybody goes up and downs of life
Everybody goes up and downs of life
Não deixe os sonhos serem simples sonhos
夢を夢にしない
Yume wo yume ni shinai
Acredite que tem potencial infinito
無限の力信じて
Mugen no chikara shinjite
Para se tornar entusiasmadamente forte
強くなれ、熱く
Tsuyoku nare, atsuku
Não se preocupe com a vida
Don't worry life
Don't worry life
Nada vai acontecer se você ficar parado
受け身じゃ何も始まらない
Ukemi ja nani mo hajimara nai
Vamos pular juntos dentro
輝く光のもとに
Kagayaku hikari no moto ni
Dessa luz que brilha
飛び出していこうよ
Tobidashite ikou yo