Juguete de Noche

Brinquedo da Noite

Juguete de Noche

Já estou cansado de fugir, de chorar, de sofrerYa estoy cansado de huir, de llorar, de sufrir
Estou cansado de mim, dele e de vocêEstoy cansado de mí, de él y de ti
Estou cansado de amar sem poder te sentirEstoy cansado de amar sin poderte sentir
Estou cansado que o mundo me veja assim.Estoy cansado que el mundo me vea así.

Estou cansado de ouvir que você vai deixarEstoy cansado de oír lo vas a dejar
Do quão mal as coisas estão com eleDe lo mal que con él las cosas te van
Esperanças que me fazem esperar sentadoEsperanzas que me hacen sentado esperar
E enquanto isso eu sei que não vai rolarY mientras yo sé que no va a pasar

Estou cansado de andar carregandoEstoy cansado de andar llevando
Uma espada no peitoUna espada en el pecho
Pra te manter satisfeitaPara mantenerte satisfecha
Já não sei nem pra onde vouYa no sé ni a dónde voy

Já estou cansado de ter amigosYa estoy cansado de tener amigos
Me dando conselhosDándome consejos
Que não querem se ver no meu espelhoQue no se quieren ver en mi espejo
Pois sabem que eu sou apenas…Pues saben que tan sólo soy…

Um brinquedo da noite, até a madrugadaUn juguete de noche, hasta la madrugada
E você vai embora ao ver a luz do diaY te marchas al ver la luz del día
Compartilhar o amanhecer em outro travesseiroCompartir el amanecer en otra almohada

Não quero reproches, já estou cansadoNo quiero reproches, ya estoy cansado
De ser um objeto que você acariciaDe ser un objeto al que acaricias
Um enfeite em uma camaUn adorno en una cama

Estou cansado de andar carregandoEstoy cansado de andar llevando
Uma espada no peitoUna espada en el pecho
Pra te manter satisfeitaPara mantenerte satisfecha
Já não sei nem pra onde vouYa no sé ni a dónde voy

Já estou cansado de ter amigosYa estoy cansado de tener amigos
Me dando conselhosDándome consejos
Que não querem se ver no meu espelhoQue no se quieren ver en mi espejo
Pois sabem que eu sou apenas…Pues saben que tan sólo soy…

Um brinquedo da noite, até a madrugadaUn juguete de noche, hasta la madrugada
E você vai embora ao ver a luz do diaY te marchas al ver la luz del día
Compartilhar o amanhecer em outro travesseiroCompartir el amanecer en otra almohada

Não quero reproches, já estou cansadoNo quiero reproches, ya estoy cansado
De ser um objeto que você acariciaDe ser un objeto al que acaricias
Um enfeite em uma camaUn adorno en una cama