Never As Good As The First Time

Nunca é bom como da primeira vez

Never As Good As The First Time

Bons tempos que vêm e vão
Good times they come and they go
nunca vai saber
never going to know
Que sorte vai soprar
what fate is going to blow
seu caminho só espero que ele se sente bem
your way just hope that it feels right
às vezes vem e vai
sometimes it comes and it goes
você levá-la sempre tão lento
you take it ever so slow
e depois perdê-lo, então ele corre certo para você
and then you lose it, then it flows right to you

por isso, contamos sobre o passado
so we rely on the past
momentos especiais que duram
special moments that last
Foram eles o curso como nos atrevemos a lembrar
were they as tender as we dare to remember
um tempo tão bom como este
such a fine time as this
o que poderia ser igual ao bem-aventurança
what could equal the bliss
a emoção do primeiro beijo
the thrill of the first kiss
ele vai explodir certo para você
it'll blow right to you

nunca é tão boa quanto a primeira vez
it's never as good as the first time
nunca tão bom quanto a primeira vez
never as good as the first time

bons tempos que vêm e vão
good times they come and they go
nunca vai saber
never going to know
É como se o tempo
it's like the weather
um dia de penas de galinha no dia seguinte
one day chicken next day feathers
a rosa nos lembramos
the rose we remember
esquecemos os espinhos
the thorns we forget
adoraríamos e deixar
we'd love and leave
Nós nunca gastar um minuto de pesar
we never spend a minute on regret

é uma possibilidade
it is a possibility
Quanto mais se sabe menos que nós vemos
the more we know the less we see
tempo segundo tempo, o segundo não é exatamente o que parece
second time, second time is not quite what it seems
natural como a forma como veio a ser
natural as the way we came to be
segunda vez, não vai viver até o sonho
second time won't live up to the dream

nunca é tão boa quanto a primeira vez
it's never as good as the first time
nunca tão bom quanto a primeira vez
never as good as the first time

natural como a forma como veio a ser
natural as the way we came to be
segunda vez, não vai viver até o sonho
second time won't live up to the dream
natural como a forma como veio a ser
natural as the way we came to be
segunda vez, não é exatamente o que parecia
second time is not quite what it seemed

nunca é
it's never
tão boa quanto a primeira vez
as good as the first time
como na primeira vez (nunca tão bom quanto a primeira vez)
as the first time (never as good as the first time)
pela primeira vez
the first time

natural como a forma como veio a ser
natural as the way we came to be
segunda vez, não vai viver até o sonho
second time won't live up to the dream
natural como a forma como veio a ser
natural as the way we came to be
segunda vez, não é exatamente o que parecia
second time is not quite what it seemed

nunca é
it's never
tão boa quanto a primeira vez
as good as the first time
como na primeira vez (nunca tão bom quanto a primeira vez)
as the first time (never as good as the first time)
pela primeira vez
the first time