Ice Romancer

Ice Romancer

Ice Romancer

Amor que parece congelar parece se quebrar eu não consigo segurá-lo.
Ai wa kogoesou de kuzuresou de tsukamenakute
Apenas peço por alguém.
tada dareka wo negau
Lágrimas de vidro congelaram a tragédia de uma impiedosa desilusão,
sameta higeki sae mujihi sae itetsuita namida garasu
O amor parece derreter.
The love that seems to melt.

Um vago perfil, suspiros derretem a neve.
Aimaina yokogao tameiki wa yuki wo tokasu
Realidades passadas já esquecidas e desaparecidas, choram e se agarram para ficar em meu coração.
kishiwasureta kako no shinjitsu wa mune no naka de nakisugaru
Pétalas de rosas para alguém.
hanabira dare no moto e
Respire fundo, segure, e não desapareça enquanto isso não mudar.
iki wo shite tsukamaete kawaranai mama kienaide

A voz que me faz ser gentil é vaga e deixa um mal estar.
The voice that Is tender, and seems to be vain, Makes us again.
Eu estou com medo.
I'm frightened.
Os sentimentos que esfriaram deixaram as lágrimas congelarem e perdeu o amor.
The feelings that cooled down, let tears freeze up and lose love.
Eu durmo.
I sleep.
Um espelho sincero foi quebrado.
A true mirror was broken.

Amor que parece congelar, parece se quebrar ? eu não consigo segura-lo.
Ai wa kogoesou de kuzuresou de tsukamenakute
Apenas peço por alguém.
tada dareka wo negau
Lágrimas de vidro congelaram a tragédia de uma impiedosa desilusão,
sameta higeki sae mujihi sae itetsuita namida garasu
O amor parece derreter.
The love that seems to melt.

A gentileza e a transitoriedade se revezam.
Yasashisa to hakanasa ga kau
Como um impulso, a ampulheta tenta você.
sunadokei kimi wo tamesu shoudou ni
Você vai mudar se eu te deixar satisfeita?
mitasarereba kawatte shimau?
Quer dizer então que essas mentiras e a realidade foram superestimadas.
sono uso to shinjitsu ga kajou sugita wake

A voz que me faz ser gentil é vaga e deixa um mal-estar.
The voice that Is tender, and seems to be vain, Makes us again.
E eu estou com medo.
I'm frightened.
Os sentimentos que esfriaram deixaram as lágrimas congelarem e perder o amor.
The feelings that cooled down, let tears freeze up and lose love.
E eu durmo.
I sleep.
Um espelho sincero foi quebrado.
A true mirror was broken.

Eu te amo, pareço destruir você, estou louco.
Kimi wo aishikute kowashisou de kuruoshikute
Não consigo dizer adeus.
sayonara ga ienai
Então, por favor, não vá embora, não se separe de mim, porque nós fizemos essa promessa.
dakara hanarenaide hanasanaide yakusoku wo kawashita kara
O amor parece derreter.
The love that seems to melt.

Segurando alguém em meus braços, machucando alguém, fazendo alguém esquever.
Dareka dakishimete kizutsukete wasuresasete
Levando embora a solidão, me atormentando ainda mais, me confortando em sentir nada ? matando a voz.
sabishisa wo ubatte motto kurushimete mukanjou de nagusamete koe koroshite

Amor que parece congelar, parece se quebrar ? eu não consigo segura-lo.
Ai wa kogoesou de kuzuresou de tsukamenakute
Apenas peço por alguém.
tada dareka wo negau
Lágrimas de vidro congelaram a tragédia de uma impiedosa desilusão,
sameta higeki sae mujihi sae itetsuita namida garasu
O amor parece derreter.
The love that seems to melt.