The Attic and the World of Emotions

O Sótão e o Mundo das Emoções

The Attic and the World of Emotions

Esperança no último andar onde a poeira mata a respiraçãoHope on the last floor where dust kills the breath
O quarto é escuro e me envolve em medo e tristezaThe room is dark and wraps me in fear and sadness
Sem palavras, olho ao meu redor pensando em lágrimasWithout words I look around me thinking in tears
Uma vida inteira fechada em gavetas sob um tetoA whole life closed in drawers under a roof

Consigo ouvir aquelas vozes chamando, sobrevivente e vivo hojeI can hear those voices calling survived and alive today
Você voa e desaparece e eu estou te observandoYou fly and disappear and I'm watching you
No sótão e no mundo das emoçõesIn the attic and the world of emotions

Um daqueles dias tão semelhantes a muitos outrosOne of those days so similar to many others
Junto com um amigo meu me destruindo por dentroAlong with a friend of mine destroying me within'
Tantas perguntas, nenhuma respostaSo many questions not any answer
Nada lá fora, ninguém na tempestadeNothing outside, nobody in the storm
Apenas um pequeno pássaro negro sobreviveJust a small black bird survives
Fiquei preso no canto das crianças, paradoI got trapped in the children's corner standing still
Subo as escadas lembrando momentosI climb the stairs remembering moments
Vividos e perdidos e a melodia começaLived and gone and the melody starts
A cantar na minha menteTo chant in my mind

Consigo ouvir aquelas vozes chamando, sobrevivente e vivo hojeI can hear those voices calling survived and alive today
Você voa e desaparece e eu estou te observandoYou fly and disappear and I'm watching you
No sótão e no mundo das emoçõesIn the attic and the world of emotions

Desço as escadas sorrindoI go down stairs smiling
Deixo a ausência de luz para trás nos meus ombrosI leave the absence of light behind my shoulders
A opressão daquele teto acima da cabeçaThe oppression of that ceiling above the head
E as sombras que fogem, onde você está, apareçaAnd the shades that flee where are you come out
Meu coração está cheio, ouço através de uma janela escurecida, eles construíram paredes brancasMy heart is full I listen through a darkened window they built white walls
Como galhos sem vida, apenas sobreLike branches without life just upon
eles, cristal de gelo, estação fria.them ice crystal cold season