Si Tu Rap Faux

Se Seu Rap É Falso

Si Tu Rap Faux

BUDDAH MONKBUDDAH MONK
E aí! Esse rap muda tudoYo! This rap changes crystal
Brincando com correntes de ouro e anéis de diamantePoppin' gold chains diamond rings
As minas rebolando em cima do pintoBitches wit' their ass on dingaling
É insano, a galera faz o hop antes do hipIt's insane people do the hop before the hip
Desculpa, mentiroso, isso aqui é só pro hipBack up mic liar this one is strictly for the hip

REFRÃO:REFRAIN:
Se seu rap é falsoSi tu rap faux
Rap não é brincadeira, bebêLe rap n'est pas un jeu bébé

ZOXEAZOXEA
Minha força tá na minha rimaMa force est dans mon phrasé
Zoxea, meu nome tá gravadoZoxea mon nom est gravé
Na cara dos caras, as gangues vão sofrerSur le front des naves des posses vont en baver
Caem na cova quando a bomba estouraTombent dans la tombe quand vient la bombe
Os meus acham isso uma onçaLes miens trouvent ça onb'
Com um microfone na mão, eu derrubo um monte de fakesQu'un micro en main j'plombe plein de fombs
Se eu tivesse o mundo na mãoSi j'avais en main le monde
Teríamos menos ondas negativas, manoIl y aurait moins d'ondes tives-néga
Mais microfones abertos na rodaPlus de micros ouverts dans la ronde
Pra motivar a minha galeraHistoire de motiver mes gars
O mega-motivo, muitos caras sem graçaLe méga-motif trop de gars nases
Rap no improvisoRap au pif
Enganam como puffBluffent comme puff
Isso me deu dor de cabeçaÇa m'a donné mal aux tifs
Não tem mais boas festas como antesIl n'y a plus de bonnes teuffs comme avant
Muita gente finge ser espertaTrop de refrés jouent les savants
Ou vendedores de saboneteOu les vendeurs de savons
Mas quando os policiais chegamMais dès qu'arrivent les keufs
Se jogam no chãoSe jettent à plat ventre
E tudo isso pra venderEt tout ça pour que ça vende
Mas eu não preciso ser um babacaMais je n'ai pa besoin de faire le trou du cul
Pra que minhas letras vendamPour que mes scarlas vendent
Não tem isso na quebradaIl n'y pas ça dans la bande
Aqui a gente se mantém puroVu ici on reste pur
Se você quer ser verdadeiroSi tu aspire à devenir true
Respire ar puroRespire de l'air pur
Cante com seu coração fazendo o corpo balançarChante avec ton coeur en faisant bouger les corps
Tenha paciência, espere sua horaPatiente attend ton heure
Não tente ser o forteEssaye pas de jouer les forts

REFRÃOREFRAIN

MELOPHEELOMELOPHEELO
Quero ver irmãos, fortes,J'veux voir des frères, forts,
Cheios de carisma na minha assembleiaPleins de charisme dans mon assemblée
Os que ocupam o micDes squatteurs au mic
Com letras de qualidadeVec des textes de qualité
Soldados, a serviço do rapDes soldats, au service du rap
Quando é precisoQuand il faut
Com a técnica,Vec la méthode,
O domínio quando usam as palavrasLa maîtrise quand ils emploient les mots
Aqui tá uma batida, pra sua mente,Voici une instru, pour ton mental,
É pesadaC'est blindé
A gente coloca a máquina pra funcionarOn met en route la machine
Técnica de ponta desenvolvidaTechnique de pointe développée
E se seu rap é falso,Et si tu rap faux,
Dane-se pra vocêTant pis pour toi
Estamos à frente, consideravelmenteOn prends de l'avance considérable
Não olhamos pra trásOn ne se retourne pas
Eu construo frases quadradas,J'construis des phrases carrées,
Prontas pra atacar,Prêtes à l'attaque,
Tem que se prepararFaut te parer
Quer me alcançar,Tu veux m'atteindre,
Eu me divido como uma raiz quadradaJe me dédouble comme une racine carrée
Pra escrever, preciso da noite ao redor,Pour écrire, il me faut la nuit autour,
Sou esse cara que anda ao crepúsculoChuis ce type qui marche au crépuscule
Com a visão de um abutreVec la vision d'un vautour
Tô sempre aqui, fiel ao posto,Chuis toujours là, fidèle au poste,
Com meus amigosVec mes potes
Coloca obstáculos no nosso caminho,Mets nous des bâtons dans les roues,
Te juro que a gente responde, despejando amor,J'te jure qu'on riposte on déverse plein d'amour,
Muita paz nessa vidaPlein d'paix dans cette vie
E a gente se impõe como uma moeda,Puis on s'impose comme un devise,
Isso eu já te aviseiÇa j'te l'avais prédit

DANY DANDANY DAN
Quer letras?Tu veux des lyrix?
Você tem na sua frente o ministro metafóricoT'as devant toi le métaphorique ministre
Eu ataco os MC's tão mal que fico sinistroJ'frappe le MC's si mal que j'en devient sinistre
Isso é só um exercício,Ce n'est qu'un exercice,
Minhas práticas encantamMes pratiques ensorcellent
Eu rimo cinematográfico como Martin ScorseseJe rime cinématique à la Martin Scorcese
Eu brilho, forço o ritmo,Je frime corse le riddim,
Eu soco e machuco quando pego o mic,J'boxe blesse quand je possède le mic,
Pra eu ceder meu lugar, chama um exorcistaPour qu'je cède ma place appelle un exorciste
Não sou comum nem ordinárioChuis ni commun ni ordinaire
Mais tipo a bandeira americana pousada no solo lunarPlutôt genre le drapeau américain posé sur le sol lunaire
[E aí! suas rimas matam][Yo! tes rimes tuent]
Eu chego na quintessência,Je frise la quintessence,
Os fakes fogem tipoLes suckers s'enfuient genre
Uma adolescente fugindo em criseUne fugueuse en pleine crise d'adolescence
E quando eu rimo no mic, a galera diz "demais!"Et quand je kick dans le mic les gens me disent "dément!"
Sem limites, eu pego a caneta e realmente domino.Sans limites je prends le bic et le maîtrise vraiment