You Need Love

Você Precisa de Amor

You Need Love

É um Jogo Solitário
It's Lonely Game
It's Lonely Game
mesmo que eu te ame, não conseguimos nos conectar...
どんなにあいしてもむすばれることもないまま
donna ni aishite mo musubareru koto mo nai mama
ADEUS
SA-YO-NA-RA
SA-YO-NA-RA
não importa até onde eu ande, não é hora de voltar, é para sempre...
どこまであるいてもむくわれるときはくないよ えいえんに
doko made aruite mo mukuwareru toki wa kunai yo eien ni

É um Jogo Sem Fim
It's Endless Game
It's Endless Game
as lembranças congeladas guardam meses e anos de luz e sombra
こおりのよどりはいくおくねんのつきひをかざねた
koori no yodori wa iku oku nen no tsuki hi o kazaneta
TRISTEZA
KA-NA-SHI-MI
KA-NA-SHI-MI
o brilho do meu coração se espalha nos braços que te abraçam
なまりいろのOBUJE だきしめたうでにつたわる
namari iro no OBUJE dakishimeta ude ni tsutawaru
Ah, não fique cabisbaixo
Ah うつむかないで
Ah utsumukanaide

olhando para cima, para a porta da melancolia que está fechada, eu
とざされたゆううつのとびらをみあげてたちつくすOREには
tozasareta yuuutsu no tobira o miagete tachi tsukusu ORE ni wa
ouço o som do sino da impermanência ecoando no céu seco e sem fim
かぎりなくかわいたそらにむじょうのかねのねがなりひびく
kagirinaku kawaita sora ni mujou no kane no ne ga nari hibiku

* quero queimar tudo, me tornar uma chama vermelha ardente
すべてをやきつくす あかくもえるほのおになりたい
subete o yakitsukusu akaku moeru honoo ni naritai
quero envolver você, soprar a sombra que é tão pesada
あなたをつつみこむいまいましいかげをふきとばすほのおに
anata o tsutsumi komu imaimashii kage o fuki tobasu honoo ni

Eu digo que você precisa de Amor, como se estivesse tremendo
I say You need Love ふるえるような
I say You need Love furueru you na
Você precisa de todo o amor deste céu
You need このそらのすべてのあいが
You need kono sora no subete no ai ga
Você precisa de Amor, que não se apaga
You need Love あかりきれない
You need Love akari kirenai
Você precisa de um amor que não se ofusque para sempre...
You need とこしえにかげらないあいを
You need tokoshie ni kageranai ai o

* Repetir
Repeat
Repeat

Eu digo que você precisa de Amor, como se estivesse tremendo
I say You need Love ふるえるような
I say You need Love furueru you na
Você precisa de todo o amor deste céu
You need このそらのすべてのあいが
You need kono sora no subete no ai ga
Você precisa de Amor, que se intensifica
You need Love あくれるほどの
You need Love akureru hodo no
Você precisa de todo o amor deste céu
You need このそらのすべてのあい
You need kono sora no subete no ai
Você precisa de Amor, que não se apaga
You need Love あかりきれない
You need Love akari kirenai
Você precisa de um amor que não se ofusque para sempre...
You need とこしえにかげらないあいを
You need tokoshie ni kageranai ai o