Self Control!

Auto Controle!

Self Control!

Quero que me digam que sou a melhor, é sério Nós temos que ir!
最高だと言われたいよ 真剣だよ We gotta go!
Saikou dato iwaretai yo shinken dayo We gotta go!

Sonhos são sonhos, mas não podem ser facilmente alcançados
夢は夢でも簡単に届かない
Yume wa yume demo kantan ni todokanai
Vamos apontar para algo especial, não é?
特別なもの目指そうじゃないか
Tokubetsuna mono mezasou janai ka
É por essa razão que não vou chorar
そのためだから 泣いたりしない
Sono tame dakara naitari shinai
Quem é meu inimigo? Meu inimigo é a sombra do meu eu fraco
敵は誰？ 敵は弱い自分の影さ
Teki wa dare? Teki wa yowai jibun no kage sa

Você entende isso, certo?
わかるでしょう
Wakaru deshou?
Corações fracos são proibidos (eu não vou permitir!)
弱い心じゃ駄目なんだと（影さ... 駄目なんだ
Yowai kokoro ja dame nanda to (kage sa... dame nanda!)
Eu sinto firmemente o lugar onde eu estou agora
感じようしっかり 今立ってる場所
Kanjiyou shikkari ima tatteru basho
Auto controle!!
Self control!!
Self control!!

Eu quero (mais uma chance!)
最高！（One more chance time!
Saikou! (One more chance time!)
Todo mundo me dizendo que eu sou a melhor (Quero saber que sou a melhor!)
言われたい みんなにね（最高だと言われたいよ
Iwaretai minna ni ne (saikou dato iwaretai yo)
Dance agora! Dance agora!
Dance now! Dance now!
Dance now! Dance now!
Eu decidi (mais uma chance!)
最高！（One more chance time!
Saikou! (One more chance time!)
Vou fazer você me dizer que sou a melhor (Isso é sério, não é brincadeira)
言わせるって決めたんだよ（真剣だよ 遊びじゃない
Iwaseru tte kimeta nda yo (shinken dayo asobi janai)
Dance agora! Dance agora!
Dance now! Dance now!
Dance now! Dance now!

Vamos apontar mais pra essa luz distante, baby! Quero que voemos mais juntas, baby!
遠くの光へ もっと Baby! 一緒に飛びたい もっと Baby!
Tooku no hikari e motto Baby! Issho ni tobitai motto Baby!
Mesmo que minhas pontas dos dedos tremam, não olhe
震える指先知ってても見ないで
Furueru yubisaki shittete mo minaide
O importante é o auto controle
大切なのは self control
Taisetsu nano wa self control

Que seja amor ou paixão, eu não quero perder a calma
恋だ愛だと騒ぎたくない
Koi da ai dato sawagi takunai
Porque eu já alcancei a solidão
孤独な方が届きそうだから
Kodoku na hou ga todokisou dakara
Agora, cale a boca e se mova, Breakdown! Então, saia da noite do momento!
さあ黙って動いて Breakdown じゃあ出生の夜から Breakout
Saa damatte ugoite Breakdown jaa dasei no yoru kara Breakout
Eu já entendi, solidão é algo que você deseja para si mesmo
もうわかっているんだ 孤独が自分を高めること
Mou wakatte iru nda kodoku ga jibun o takameru koto
Agora, aposto tudo, eu decidi que vou continuar olhando pra frente
今全て勝ちたい ただ前だけ見るって決めたよ
Ima subete kachitai tada mae dake miru tte kimeta yo
Quem é meu inimigo? Meu inimigo é o medo do meu eu forte
敵は誰？ 敵は強い自分の恐怖さ
Teki wa dare? Teki wa tsuyoi jibun no kyoufu sa

Você entende isso, certo?
わかるでしょう
Wakaru deshou?
Eu tenho que jogar fora esses medos poderosos (Esses medos... Eu jogarei fora!)
強い恐れを捨てなくちゃ（恐怖を... 捨てるんだ
Tsuyoi osore o sutenakucha (kyoufu o... suteru nda!)
Eu prometo a você, eu vou te levar para um lugar maravilhoso
誓うよ 君を凄い場所へと連れてくよ
Chikau yo kimi o sugoi basho e to tsureteku yo

Ninguém (melhor vida, melhor mente!)
最強！（Best life, best mind!
Saikyou! (Best life, best mind!)
Pode ser tão forte quanto eu, certo? (Convença-se de que você é o mais forte!)
他に変わりはないでしょ（最強だと思い込んで
Hoka ni kawari wa nai desho (saikyou dato omoi konde)
Dance agora! Dance agora!
Dance now! Dance now!
Dance now! Dance now!
Não existe (Melhor vida, melhor mente!)
最強！（Best life, best mind!
Saikyou! (Best life, best mind!)
Ninguém pra me substituir como a mais forte (você não quer ser descartada, certo?)
変わりなどいないんだと（頂点しか欲しくないね
Kawari nado inai nda to (chouten shika hoshikunai ne)
Dance agora! Dance agora!
Dance now! Dance now!
Dance now! Dance now!

Aquela luz incessante, baby! Definitivamente está me chamando, baby!
消えない光がきっと Baby! 私を呼んでるきっと Baby!
Kienai hikari ga kitto Baby! Watashi o yonderu kitto Baby!
Reprimindo meus suspiros de hesitação, eu preparei
迷いのため息飲み込んだ覚悟で
Mayoi no tameiki nomikonda kakugo de
E eu continuarei correndo neste auto controle!!
走り続ける self control!!
Hashiri tsudzukeru self control!!

Me convencendo de que sou a mais forte, até o topo, temos que ir!
最強だと思い込んで 頂点へと We gotta go!
Saikyou dato omoi konde chouten e to We gotta go!

Controle yeah!
Control yeah!
Control yeah!
Sonhos são sonhos, eu percebi que não posso acabar com eles
夢は夢だと終わるなんてできないと気付いたんだ
Yume wa yume dato owaru nante dekinai to kidzuita nda
Rápido, expresse rapidamente, apague todas as suas reclamações
早く早くと声に出して 退路全部消しちゃえ
Hayaku hayaku to koe ni dashite tairo zenbu keshichae
Dance agora! Dance agora!
Dance now! Dance now!
Dance now! Dance now!
Controle yeah!
Control yeah!
Control yeah!
Convença, convença-se de sua força, esmague sua fraqueza todos os dias
強い強いと思い込んで 弱さを潰す毎日
Tsuyoi tsuyoi to omoi konde yowasa o tsubusu mainichi
Traga pra fora, traga sua energia, hoje será a evolução de hoje!
外へ外へと向かう Energy 今日は今日の神火花
Soto e soto e to mukau Energy kyou wa kyou no shinkakei
Dance agora! Dance agora!
Dance now! Dance now!
Dance now! Dance now!

Eu quero (Mais uma chance!)
最高！（One more chance time!
Saikou! (One more chance time!)
Todo mundo pra me dizer que sou a melhor! (Quero saber que sou a melhor!)
言われたい みんなにね（最高だと言われたいよ
Iwaretai minna ni ne (saikou dato iwaretai yo)
Dance agora! Dance agora!
Dance now! Dance now!
Dance now! Dance now!
Eu decidi (Mais uma chance!)
最高！（One more chance time!
Saikou! (One more chance time!)
Vou fazer você me dizer que sou a melhor! (Isso é sério, não é brincadeira)
言わせるって決めたんだよ（真剣だよ 遊びじゃない
Iwaseru tte kimeta nda yo (shinken dayo asobi janai)
Dance agora! Dance agora!
Dance now! Dance now!
Dance now! Dance now!

Vamos apontar mais pra essa luz distante, baby! Quero que voemos mais juntos, baby!
遠くの光へ もっと Baby! 一緒に飛びたい もっと Baby!
Tooku no hikari e motto Baby! Issho ni tobitai motto Baby!
Mesmo que minhas pontas dos dedos tremam, não olhe
震える指先知ってても見ないで
Furueru yubisaki shittete mo minaide
O importante é o auto controle!
大切なのは self control!
Taisetsu nano wa self control!
Vou continuar a correr neste auto controle!
走り続ける self control!
Hashiri tsudzukeru self control!