Mundo

World

Yoruga yoruga, no nos pruebes
よるがよるがぼくらをためしてるな
Yoruga yoruga bokura o tameshi teruna
Yoruga, esta noche no nos pruebes
よるがこのよるがぼくをためしてるな
Yoruga kono yoruga boku o tameshi teruna

Solo un suspiro
ためいきはひとつだけ
Tameiki wa hitotsu dake
Nuestro cielo nocturno se nubló tristemente contigo y conmigo
きみとぼくのよぞらがかなしくくもったんだ
Kimi to boku no yozora ga kanashiku kumottanda

Tu voz transparente desapareció con el viento nocturno
すきとおるきみのこえよるのかぜできえた
Sukitooru kimi no koe yoru no kaze de kieta
Yo cerré los ojos
ぼくはめをとじたんだ
Boku wa me o toji tanda

Escucho, escucho, escucho, escucho
きこえてるきこえてるきこえてるきこえてる
Kikoeteru kikoeteru kikoeteru kikoeteru
Solo hice un gesto
ふりをしただけ
Furi o shita dake
Escucho, escucho, escucho, escucho
きこえてるきこえてるきこえてるきこえてる
Kikoeteru kikoeteru kikoeteru kikoeteru
Solo hice un gesto
ふりをした
Furi o shita

Yoruga yoruga, no nos pruebes
よるがよるがぼくらをためしてるな
Yoruga yoruga bokura o tameshi teruna
Yoruga, esta noche no nos pruebes
よるがこのよるがぼくをためしてるな
Yoruga kono yoruga boku o tameshi teruna

Nos convertimos en mentiras
うそになれたぼくらは
Uso ni nare ta bokura wa
No podemos ser sinceros, siempre solos
すなおになれなくていつもひとりぼっち
Sunao ni nare nakute itsumo hitoribocchi

Agarrando mi ropa empapada, salgo a flote
かたことにおよいでるぼくのふくをつかんで
Katakoto ni oyoi deru boku no fuku o tsukande
Tú sonríes un poco
きみはすこしわらう
Kimi wa sukoshi warau

Escucho, escucho, escucho, escucho
きこえてるきこえてるきこえてるきこえてる
Kikoeteru kikoeteru kikoeteru kikoeteru
Solo hice un gesto
ふりをしただけ
Furi o shita dake
Escucho, escucho, escucho, escucho
きこえてるきこえてるきこえてるきこえてる
Kikoeteru kikoeteru kikoeteru kikoeteru
Solo hice un gesto
ふりをした
Furi o shita