Mellow

Jovial

Mellow

Pitoresca
エになるよう
E ni naru you
Uma noite pitoresca
エになるような夜
E ni naru you na yoru

Pitoresco
エになるよう
E ni naru you
Você é pitoresco
エになるようなきみ
E ni naru you na kimi

Pitoresca
エになるよう
E ni naru you
Uma noite pitoresca
エになるような夜
E ni naru you na yoru

Eu procurei
さがしたよ
Sagashita yo
Pelo os sons da noite
夜の音
Yoru no oto

Em direção ao som distante de mãos
手のなるほう
Te no naru hou
Eu estou indo em direção ao som distante de mãos
手になるほうへゆく
Te ni naru hou he yuku
Com duas mãos juntas
手つながったまま
Te tsunagatta mama
Você dança
きみは踊る
Kimi wa odoru

Em direção ao som distante de mãos
手のなるほう
Te no naru hou
Eu estou indo em direção ao som distante de mãos
手のなるほうへゆく
Te no naru hou he yuku
Com duas mãos juntas
手つながったまま
Te tsunagatta mama
Você é uma estrela cadente, dançando
踊るきみは流星
Odoru kimi wa ryuusei

Em direção ao som distante de mãos
手のなるほう
Te no naru hou
Eu estou indo em direção ao som distante de mãos
手の春ほうへゆく
Te no haru hou he yuku

Em direção ao som distante de mãos
手のなるほう
Te no naru hou
Eu estou olhando em direção ao som distante de mãos
手のなるほうをみる
Te no naru hou wo miru

Em direção ao som distante de mãos
手のなるほう
Te no naru hou
Eu estou indo em direção ao som distante de mãos
手の春ほうへゆく
Te no haru hou he yuku

Eu procurei
さがしたよ
Sagashita yo
Pelo os sons da noite
夜の音
Yoru no oto

Pitoresca
エになるよ
E ni naru you
Uma noite pitoresca
エになるような夜
E ni naru you na yoru
Com duas mãos juntas
手つながったまま
Te tsunagatta mama
Você dança
きみは踊る
Kimi wa odoru

Pitoresca
エになるよ
E ni naru you
Uma noite pitoresca
エになるような夜
E ni naru you na yoru
Porque eu não irei soltar sua mão
手は話せないから
Te wa hanasenai kara

Batendo palmas, você dança
クラップなって踊る
KURAPPU natte odoru
Sábado, no salão de dança,
土曜のダンスホールは
Doyou no DANSU HOORU wa
Tudo parecia que estava em câmera lenta
まるでスローモーションだった
Maru de SUROOMOOSHON datta
Você era igual a uma água-viva na noite (x2)
まるできみは夜のクラゲ
Maru de kimi wa yoru no kurage