Verishuvi

Muito Feliz

Verishuvi

Estou me sentindo realmente feliz!
ベリシュビッしてます
berishubisshitemasu!
Minha excitação está tocando
響き合うワクワク
hibikiau wakuwaku
Quando eu estou apertado e me sinto ansioso
ピ〜ンチ焦る気持ち
pi~nchi aseru kimochi
Eu absolutamente não fugirei!
逃げられやしない
nigerare ya shinai
Você está se aproximando, entrando em pânico
ドタバタどぎまぎ
dotabata dogimagi
Flutuando e quase afundando?
アップアップ打ちん
appu appu uchin?

Vamos agora! A resposta está bem na frente dos seus olhos
あっちゃっちゃ！目の前だよ
acchaccha! me no mae da yo
Levante sua coragem, você verá
勇気出してほら
yuuki dashite hora
Vamos, coloque a mão
さあ手をかかげ
saa te wo kakage
Se você caminhar para a frente
歩き出したら
aruki dashitara
E dizer adeus para quem você era ontem
昨日の自分にバイバイ
kinou no jibun ni bai bai!
Os sonhos futuros e imparáveis ​​de amanhã
明日の未来止まんない夢
ashita no mirai tomannai yume
Começarão a girar
回るよ
mawaru yo

Quando eu passo o portão do bilhete, eu sempre toco
いつもの改札抜けて
itsumono kaisatsu nukete
Eu endireito minhas franjas
前髪直すの
maegami naosu no
Se eu sair novamente depois
その先でダッシュしたら
sono saki de dasshu shitara
Minha testa fica exposta de novo
またおでこ全開
mata odeko zenkai
Esperando para que o semáforo fique verde
信号待ちで
shingou machi de
Eu olho para as pessoas que me rodeiam
横目でチラリ
yokome de chirari
Todos ficaram inquietos
みんななんかそわそわ
minna nanka sowasowa
Sempre acontece nessa luz!
いつもの合図で決まりだね
itsumono aizu de kimari da ne!

Estou me sentindo realmente lalala!
ベリシュビッしてます
berishubisshitemasu!
Fingindo, não sei o quanto estou animado
知らんぷりワクワク
shiranpuuri wakuwaku
Você é um pouco irritadiço?
ちょっと意地悪しちゃう
chotto ijiwaru shichau?
Com um sorriso resolvido
決め手の笑顔で
kimete no egao de
Você não está se aproximando, entrando em pânico
ドタバタどぎまぎ
dotabata dogimagi
Tremendo e tremendo?!
プルプル震えちゃう
purupuru furuechau!?
Vamos agora! É realmente óbvio!
やっちゃっちゃ！バレバレだよ
yacchaccha! barebare da yo
Levante sua coragem, você verá
勇気出してほら
yuuki dashite hora
Vamos, coloque a mão
さあ手をかかげ
saa te wo kakage
Se você caminhar para a frente
歩き出したら
aruki dashitara
Você pode dizer adeus para aquelas noites de choro!
泣き虫な夜にバイバイ
nakimushi na yoru ni bai bai!
De que cor era o céu que você olhava
素顔のままで見上げた空は
sugao no mama de miageta sora wa
Atenciosamente?
何色
nani iro?

Nossas duas silhuetas alinhadas lado a lado
二つ影帽子並ぶ
futatsu kage boushi narabu
Na encosta após a escola
放課後坂道
houkago sakamichi
Perguntado pelo vento, as saias de nossos uniformes
風に誘われて踊る
kaze ni sasowarete odoru
Comece a dançar
制服のスカート
seifuku no sukaato
Mesmo que lemos
ささいなことで
sasai na koto de
Sobre pequenas coisas bobas
ケンカをしても
kenka wo shite mo
Chegamos aqui caminhando juntos
一緒に歩いてきた
issho ni aruite kita
A este lugar muito precioso
とても大切なこの場所
totemo taisetsu na kono basho

Estou me sentindo realmente feliz!
ベリシュビしてます
berishubi shitemasu!
Estou conversando animado com você
ガーヤガヤワクワク
gaayagaya wakuwaku
É um segredo, mas hoje estamos tendo uma reunião de estratégia!
今日は内緒だけど作戦会議だ
kyou wa naisho dakedo sakusen kaigi da!
Ando ao redor, em pânico
ドタバタどぎまぎ
dotabata dogimagi
Nós dois estamos sentados à beira de nossos assentos!?
二人でガチガチ
futari de gachigachi!?
Kyahhahha! Iei! Nós fizemos isso!
キャッハッハ！イエイ！やったね
kyahhahha! iei! yatta ne
Mas, olhe, agora mesmo
だけど今はほら
dakedo ima wa hora
Tudo o que você vê é um precioso tesouro
見るもの全部宝物だよ
miru mono zenbu takaramono da yo
Este momento, certamente tudo
この瞬間きっと全て
kono shunkan kitto subete
Se compartilharmos os mesmos sentimentos
同じ気持ち分かち合えば
onnaji kimochi wakachiaereba
Isso é felicidade
幸せ
shiawase

Este sentimento de felicidade nunca vai acabar!
ベリシュビ終わらない
berishubi owaranai!
Estou dizendo isso em voz alta, animada
声に出してワクワク
koe ni dashite wakuwaku
Quando você pensa em algo bom
何かひらめいたら
nanka hirameitara
Você deve fazê-lo em grande escala!
多いにやるべし
ooi ni yaru beshi!
Você está se aproximando, entrando em pânico
ドタバタどぎまぎ
dotabata dogimagi
Você costuma se sentir apenas para se sentir mais tarde?!
盛り上げさげがっち
moriagesagegaschi!?
Isso não é nada bom!
めっちゃっちゃ
mecchaccha!
A resposta está bem na sua frente!
目の前だよ
me no mae da yo!
Levante sua coragem, você verá
勇気出してほら
yuuki dashite hora
Vamos, se avançarmos
さあ手をつなぎ
saa te wo tsunagi
Enquanto de mãos dadas
歩き出したら
aruki dashitara
Podemos dizer Obrigado à nossa maneira!
自分の言葉でサンキュ
jibun no kotoba de sankyu!
Eu serei eu mesmo, não importa o que aconteça
どんな時でも私らしくて
donna toki demo watashi rashikute
Está bem, certo?
いいでしょ
ii desho?