Doper Than Dope

Mais Do Que Dope

Doper Than Dope

Ah, na batida, galeraAh, to the beat y'all
Sim, sim, pessoalYes, yes, y'all
Salt e Pepa estão aqui com um novo chamadoSalt and pepa's here with a brand new call
O povo tá dizendo, não, não pode ser elasPeople are saying, no, it just can't be them
Mas sim, é Salt e Pepa no microfone de novoBut yes, it's salt and pepa on the mic again

Aqui pra te mostrar como as rimas fluemHere to let you know how the rhymes just go
Quando é hora de pegar o microfoneWhen it's time to pick up the microphone
E deixar a voz rolarAnd let the voice flow
Então, yo, Steevee-o, deixa a batida rolarSo yo, steevee-o, let the beat go
Seja rápido, devagar ou em um tempo médioWhether it's fast or slow or medium tempo
Ninguém consegue fluir suave como issoNo one can ever flow smooth as this
Seja ele um cara ou ela uma minaWhether he's a mister or she's a miss
Então venham todos, vocês têm que fazer barulhoSo come one, come all, ya gotta bust a sound
Ou a rima vai só se acumularOr rather the rhyme will just gather around
Pra ver os mais do que dope, cumprindo a circunferênciaTo see the doper than dope ones, fulfill the circumference
Saia e compre um amplificador pra poder bombar issoGo out and buy an amp so that you can pump this

Tá começando a me irritar, yo, Salt, o que te irrita?It's startin' to irk me, yo, salt, what irks you?
Outros mc's não conseguem encher um círculo com fãsOther mcs couldn't fill up a circle with fans
Enquanto estávamos de férias, você não conseguiu completar sua parteWhile we were on vacation you couldn't complete your end
Salt e Pepa, agora estamos de volta e de novo comSalt and pepa now we're back and again featuring
Spinderella, ela não é um cara, mas é uma profissionalSpinderella, she's not a fella but a pro
E nas rodas de aço, pronta pra irAnd on the wheels of steel good to go
Cortando como uma tempestade, às vezes é assustadorCuttin' up a storm sometimes it's frightning
Primeiro vem a chuva, depois cai o raioFirst comes the rain then strike the lightning
Mais do que dope, alguém consegue lidar?Doper than dope, can anyone cope?
Sim, talvez, ahh - não, então por que você persiste e tenta?Yes, a-maybe, ahh - nope, so why do you persist and try?
Olhe bem nos meus olhos e me diga, você é tão estiloso?Look me right in the eye and tell me are you that fly?
Que consegue pegar o microfoneThat you can pick up the microphone
Nós dominamos o mic sozinhosWe stake the mic alone
Espero que você nunca encontre Salt e PepaHope that you never run into salt and pepa
Porque somos mais do que dopeCuz we're doper than dope

Yo, faz tempo, mas agora estamos de voltaYo, it's been a long time, but now we're back
Salt e Pepa estão se soltando em uma nova faixaSalt and pepa's gettin' funky on a brand new track
E mais afiados, rápidos como um carroAnd more up-to-par, swift like a car
Grudando na sua boca como asfalto de telhadoStickin' to your mouth like rooftop tar
Deixando uma cicatriz em quem se atreveLeaving a scar on those who spar
Então passe o charuto, pegue uma bebida no barSo pass the cigar, get a drink from the bar
As letras vão inundar sua mente como um reservatórioLyrics gonna flood your mind like the reservoir
Aqui estão elas, venha e junte-se ao seminário de Salt e PepaHere they are, come and join the salt and pepa seminar
As rimas são refinadas, alguns chamam de bizarrasThe rhymes are refined, some call them bizarre
Mas elas podem pegar seus ouvidos como um baixoBut they can catch your ears like a bass guitar
E falando em base, por que você fez isso em primeiro lugar?And speakin' of base, why did ya in the first place?
Andando pela cidade até eu te ver cara a caraWalkin' around town till I see you face to face
Você não queria falar, então eu desistiYou didn't wanna speak so I rested my case
E agora você tá se sentindo meio frágil como um vaso antigoAnd now you're feelin' kinda fragile like an antique vase
Mas não se preocupe, amigos, ou mesmo perca a esperançaBut don't worry friends or even give up hope
Porque desta vez estamos mais animados do que hype no micCuz this time we're hyper than hype on the mic
Nos chame de mais do que dopeCall us doper than dope

Spinderella, onde você está?Spinderella, where ya at?
Dê-nos um scratch funkyGive us a funky scratch
É isso, é issoThis is it, this is it
Ficando mais do que dope do que dope pode ficarGettin' doper than doper than dope can get
Uh, me acerteUh, hit me
Duas vezesTwo times

Três-dois-um, quebra, você se quebrouThree-two-one break down, ya broke up
Porque você começou a falar quando não deveria ter faladoCuz you started speakin' when you shouldn't have spoke up
Você foi pelo caminho errado, não deveria ter tentadoYou went the wrong way, you shouldn't have tried
Desmerecer Salt e Pepa porque quem faz pouco tá se ferrandoTo dis salt and pepa cuz half-steppers gettin' fried
Porque essas minas em cinco minutos de batidaCuz these females at five minutes a beat
É tudo que precisamos pra tomar controle sete dias por semanaIs all it takes for us to take control seven days a week
Você é fraco, fique com suas enrolações, por favorYou're wack, stick to your skeezin' please
E não vamos perder tempo com os mc's fracosAnd let's not waste time on the weak mcs
Porque eles são irreais, e nós somos a verdadeira paradaCuz they're unreal, and we're the real deal
Porque revelamos o verdadeiro apelo sexualCuz we reveal the real sex appeal

Yo, rapazes, vocês querem? Venham e peguemYo, fellas, you want some, come and get some
Rimas mais do que dope pra eu poder acertarDoper than dope rhymes so I can hit some
Notas musicais que podem hipnotizarMusical notes that can hypnotize
Mantenha seus olhos nos lábios, quadris e coxasKeep your eyes on the lips, hips, and thighs
Tente se concentrar em toda a cenaTry to concentrate on the whole scenery
Porque isso é Salt e a Pepa mcCuz this is salt and the pepa mc
Yo, aqui pra arrasar junto com o clã dos ídolosYo, here to rock right with the idolmakers clan
Tem Steevee-o, Hurby o Luv Bug e tambémThere's steevee-o, hurby the luv bug and also
Os Invencíveis, Fat Doug, Dre e BougieThe invincibles, fat doug, dre, and bougie
E muito mais, então pegue seu VCR e pegue minha fita FujiAnd much more so get your vcr and pick my fuji tape
E corra pra sua casa, não se mova devagarAnd rush for your house, don't move slow
Porque você pode perder os principais ídolos no vídeoCuz you might miss the main idols in the video
Você adivinhou, sim, não é brincadeiraYou guessed it, yes, it's no joke
Salt e Pepa estão no mic ficando (o quê?)Salt and pepa's on the mic gettin' (what? )
Ficando mais do que dope do que dope do que dopeGettin' doper than doper than doper than dope

Chega (por quê?), porque isso não é coisa comumEnough (why? ), cuz this ain't your average stuff
E quando se trata de arrasar rimas, Salt e Pepa não brincamAnd when it comes to rockin' rhymes salt and pepa don't bluff
Fomos as paradas que pegaram seus carasWe were the showstoppers that took your men
Fizemos você balançar e depois você empurrou, e começamos uma tendênciaWe made you shake it then you push it, and we started a trend
Mas essa tendência é meio diferente, não é uma corrente de ouroBut this trend is kinda different, it's not a gold rope
Desta vez é Salt e Pepa, Spinderella ficando mais do que dopeThis time it's salt and pepa, spinderella gettin' doper than dope