'Till We Meet Again

Até Nos Encontrarmos Novamente

'Till We Meet Again

Para aqueles cujo eu sinto falta,
To those whom I miss,
E para aqueles que sentiriam minha falta
And to those would miss me

A vida é curta, mas extensa na vivência
Life is short, but long in the living
Indo adiante em incertos caminhos do futuro
Going forth on the uncertain paths of the future
Almejando uma saída, um caminho, em vão
Seeking an outlet, a path, in vain

Lá onde aquele túnel tão familiar
There where that tunnel so familiar
E aquela parede banindo a luz
And that wall banishing the light
Sufocando para sempre a esperança de um dia melhor
Stifling forever the hope of a better day

Amaldiçoada seja aquela que me deu à luz
Curs'd be she who gave me birth
Prisioneiro da vida, eu espero minha libertação
Prisoner of life, I await my deliverance
Estou cansado da luta por Quimeras
I am weary of the struggle for chimeras
De sentir o peso do tempo, passado e futuro
Of sensing the weight of time, past and future

Eu comecei minha descida a partir daquele primeiro dia
I began my descent as from that first day
Essa noite deve ser minha, aquela do grande pulo
This night shall be mine, that of the great leap
Lá haverá uma guerra, uma chave, uma porta
There will be a war, a key, a door

Diante do dilema do cordão
Faced with the dilemma of the cord
Curtos são os caminhos que levam-me para a tumba
Short are the paths which lead me to the tomb

Bêbado com eternidade eu caio da cadeira sob meus pés
Drunk with eternity I topple the chair beneath my feet
A fobia do infinito é rapidamente trocada por trevas
The phobia of the infinite is speedily replaced by darkness

Esta profunda e absoluta treva
This profound and absolute darkness
Que eu tenho sonhado por tanto tempo
Which I have dreamed of for so long