Allein Unter Menschen

Sozinho Entre Pessoas

Allein Unter Menschen

Com olhos grandes, claros e redondosMit Kulleraugen, klar und groß
Como noites de lua cheia, sem igual,Wie Vollmondnächte, beispielslos,
Tão puro e apaixonado,So unverbraucht und liebestoll,
Tão confiante, esperançosoSo zuversichtlich, hoffnungsvoll
Você corre atrás da manhãJagst Du dem Morgen hinterher
E levanta a cabeça tão alto,Und hebst den Kopf dabei so sehr,
Que não vê os lobos que estão por perto,Dass Du die Wölfe übersiehst,
Diante dos quais você se ajoelha à noite.Vor denen Du am Abend kniest.
O mundo nunca sonhou com você,Die Welt hat nie von Dir geträumt,
Você nunca se revoltou,Du hast Dich niemals aufgebäumt,
Quem ou o que te criou:Wer oder was Dich auch ersann:

Me dá nojo!Du kotzt mich an!

Com garras macias, sem apararMit weichen Krallen, ungestutzt
De lutas duras, sem uso,Von harten Kämpfen, unbenutzt,
Tão artificial, sem estilo, forçado,So künstlich, stillos, aufgesetzt,
Superestimado por muitos demais,Von vielen zu vielen überschätz,
Você, principalmente por sua causa,Bist Du, vor allem Deinetwegen,
Não é a favor e nem contra;Nicht dafür und nicht dagegen;
Muitos ficaram pálidos de invejaMancher ist vor Neid erblasst
Do que você nunca viu.Auf was Du nicht gesehen hast.
Você não se levantouDu hast Dich weder aufgelehnt
Nem desejou um teto,Noch Dich nach einem Dach gesehnt,
Você não resiste,Du leistest keinen Widerstand,
Nada contra a corrente,Schwimmst mit dem Strom,
Anda de mãos dadas,Gehst Hand in Hand,
E todos certamente esperamUnd alle warten sicherlich
Há eras só por você.Seit Ewigkeiten nur auf Dich.
Quem ou o que te criou:Wer oder was Dich auch ersann:

Me dá nojoDu kotzt mich an
Com cada palavra,Mit jedem Wort,
Assim como você cheira,So wie Du riechst,
Com cada movimento.Mit jeder Regung.
Me dá nojoDu kotzt mich an
Com cada olhar,Mit jedem Blick,
Com seu som,Mit Deinem Klang,
Cada movimento.Jeder Bewegung