Heuchler

Hipócritas

Heuchler

Bispos, Papa e seus padresBischof, Papst und seine Pfaffen
Grana, ouro e tesouros a pilharTaler, Gold und Schätze raffen
Falam com bravata e arrogânciaPrahlerische Reden schwingen
E cantam o Pai Nosso com ignorânciaund das Pater Noster singen

Línguas traiçoeiras e venenosas,Zungen trügerisch und giftend,
Línguas altas e que trazem desgraçaZungen laut und Unheil stiftend
Línguas que valem a pena arrancar,Zungen wert sie auszureißen,
Fogo que elas queimam, vão se queimarFeuer sie verbrennen heißen

Imperadores, reis e a nobreza,Kaiser, König und der Adel,
Cavaleiros sem medo e sem tristezaRitter ohne Furcht und Tadel
Em cima bajulam, embaixo pisam,Oben buckeln, unten treten,
Hipócritas, na igreja, rezamheuchelnd in der Kirche beten

Língua mentirosa e traiçoeiraLingua mendax et dolosa
Língua atrevida e venenosaLingua procax venenosa
Língua que deve ser cortadaLingua digua detruncari
E queimada em sua própria jornadaEt in ique concremari

Corpos de ofício, mestres e aprendizesZünfte, Meister und Gesellen
Medem com medidas muito imprecisasmessen mit zu kurzen Ellen
Se alguém sentir cheiro de fumaça,Sollte einer Lunte riechen,
Vai se enfiar no rabo do cadí.in des Kadis Arsche kriechen