Monster

Monstro

Monster

Quando eu era criançaAls ich ein Kind war
Acreditei no Homem de PretoHab ich an den Schwarzen Mann geglaubt Samsas
E mundos cheios de fantasiaUnd Welten voller Phantasie
Absorvidos dos livrosAus Büchern aufgesaugt

Meu pai balançou a cabeça e então me perguntou: SonhoMein Vater hat den Kopf geschüttelt und mich dann gefragt: Traum
"Quando você vai parar de sonhar?" Monstro"Wann hörst du auf zu Träumen?" Monster
Aí eu olhei pra ele e disse:Da hab ich ihm ins Gesicht gesagt:

Seu idiota!Schwachkopf!

Vai ficar tudo muito piorEs kommt alles noch viel schlimmer
Os monstros nunca vão emboradie Monster geh'n nie weg
No meu armárioIn meinem Schrank
Atrás da cortinaHinter'm Vorhang
Debaixo da camaUnter'm Bett
Lá é onde eles se escondemDa haben sie ihr Versteck

Eu te digoIch sag dir
Eu vou piorar com o tempoich werde mit den Jahren schlimmer
E nunca os mando emboraund ich schicke sie nie weg
No meu armárioin meinem Schrank
Atrás da cortinahinter'm Vorhang
Debaixo da camaunter'm bett
Eles mantêm seu esconderijobehalten sie ihr Versteck

Quando eu era criançaAls ich ein Kind war
Eu conseguia atravessar paredesKonnte ich durch Wände geh'n
E via mortos em cadeiras de rodasund Tote auf rollstühlen
Sentados no canto do quartoin der zimmerecke sitzen seh'n

Minha mãe achava que eu era louco e perguntou: SamsasMeine Mutter hielt mich für verrückt und hat gefragt: Samsas
"Quando você vai começar a pensar?""Wann fängst du an zu denken?"
Aí eu olhei pra ela e disse: Sonhoda hab ich ihr ins gesicht gesagt: Traum

Esquece isso!Vergiss es!

Vai ficar tudo muito piorEs kommt alles noch viel schlimmer
Os monstros nunca vão embora Monstrodie Monster geh'n nie weg Monster
No meu armárioIn meinem Schrank
Atrás da cortinaHinter'm Vorhang
Debaixo da camaUnter'm Bett
Lá é onde eles se escondemDa haben sie ihr Versteck

Eu te digoIch sag dir
Eu vou piorar com o tempoich werde mit den Jahren schlimmer
E nunca os mando emboraund ich schicke sie nie weg
No meu armárioin meinem Schrank
Atrás da cortinahinter'm Vorhang
Debaixo da camaunter'm bett
Eles mantêm seu esconderijobehalten sie ihr Versteck

Por anos os monstros não me fizeram nadaJahre lang haben mir die monster nichts getan
Eles faziam vozes assustadoras e me olhavam com raivasie machten böse stimmen und schauten mich grimmig an
Hoje eu gostaria de ser criança de novoheute ich wünschte ich mir ich wäre nochmal kind
E pensar que os monstros estão só nas cabeçasund dächte das die monster nur in den köpfen sind

Mas vai ficar tudo muito piordoch es kommt alles noch viel schlimmer
Os monstros nunca vão emboradie Monster geh'n nie weg Alle
No meu armárioIn meinem Schrank
Atrás da cortinaHinter'm Vorhang
Debaixo da camaUnter'm Bett
Lá é onde eles se escondem SamsasDa haben sie ihr Versteck Samsas

Eu te digoIch sag dir
Eu vou piorar com o tempoich werde mit den Jahren schlimmer
E nunca os mando embora Sonhound ich schicke sie nie weg Traum
No meu armárioin meinem Schrank
Atrás da cortinahinter'm Vorhang
Debaixo da camaunter'm bett
Eles mantêm seu esconderijo Monstrobehalten sie ihr Versteck Monster

Vai ficar tudo muito piorEs kommt alles noch viel schlimmer
Vai ficar tudo muito piorEs kommt alles noch viel schlimmer
Eu te digoich sag dir
Vai ficar tudo muito piores kommt alles noch viel schlimmer
Vai ficar tudo muito piores kommt alles noch viel schlimmer
Eu te digoich sag dir
Eu vou piorar com o tempoich werde mit den jahren schlimmer
E nunca os mando emboraund ich schicke sie nie weg
No meu armárioin meinem schrank
Atrás da cortinahinterm vorhang
Debaixo da camaunterm bett
Lá é onde eu me escondoda habe ich mein versteck