Black Snake Moan

Gemer de Uma Cobra Preta

Black Snake Moan

Não toco para ninguém há anos.
I ain't played for nobody in years
Eu queria ter filhos, muitos deles.
I wanted me some kids, a whole mess of them.
Mas para Rose, minha esposa, filhos ficavam para depois.
But for Rose, my wife, kids is for another time.

Então, numa primavera,
Then one spring,
Notei uma mudança nela
I seened a change in her
Seus seios começaram a inchar
Her breasts started swelling up
Duas vezes a cada manhã, ouvia ela vomitando no banheiro
Couple of mornings, hear her in the bathroom throwing up
Já tinha visto isto em outras mulheres antes,
I done seen it in other women before,
Então eu sabia.
So I knew.

Então um dia, Rose disse que queria ir a Jackson,
Rose said she had to go to Jackson,
Visitar seus parentes,
Visit her folks,
E não queria que eu fosse,
And she ain't wanted me to go,
Então eu fiquei aqui.
So I stayed here.

Sabe aquele brilho que dizem ter uma mulher?
You know how they talk about a woman having that glow?
Ela não tinha mais isso.
She didn't have it no more.
Ela tinha tirado.
She done cut it out.
Tinha se livrado dele.
Got rid of it.

Aquela voz em minha cabeça,
That voice in my head,
Sempre que penso que ela se foi,
Every time I think it's gone,
Ela volta uivando.
It comes howling back.

Ela me chama quando estou angustiado,
Calls me when I'm ailing,
Quando não acho meu caminho para casa.
When I can't find my way home.
Perdido entre os pinheiros
Lost in the pines
Eu a chamo de Black Snake Moan.
I calls it the Black Snake Moan.

Meu quarto esta cheio de Black Snakes
Black snake all in my room
Meu quarto esta cheio de Black Snakes
Black snake all in my room
Alguma linda mãe
Some pretty mamma
Melhor vir buscar logo sua Black Snake
Better get this black snake soon

Black Snake é o mal
Black snake is evil
Black Snakes é tudo que vejo
Black snake is all I see

Quando acordei esta manhã
Woke up this morning
Black Snake tinha entrado em mim.
Black snake moved in on me.