BETTER TOMORROW (feat. MINOS, HANHAE, KANTO, KittiB, CHAMPAGNE, Sanchez & Tae Wan)

MELHOR AMANHÃ (part. MINOS, HANHAE, KANTO, KittiB, CHAMPAGNE, Sanchez e Tae Wan)

BETTER TOMORROW (feat. MINOS, HANHAE, KANTO, KittiB, CHAMPAGNE, Sanchez & Tae Wan)

Outra vez
Once again
Once again
Você já sabe quem somos
You already know who we are
You already know who we are
É o Brand New Music
It’s Brand New Music
It’s Brand New Music
Vamos hoje
Let's go today
Let's go today

O que temos de bom hoje?
What’s good today
What’s good today
(Melhor amanhã)
(Better tomorrow)
Better tomorrow
Praticamente nada
Nothing much
Nothing much
(Melhor amanhã)
(Better tomorrow)
Better tomorrow
Mas não se preocupe
But don’t worry
But don’t worry
Eu tenho certeza
I’m pretty sure
I’m pretty sure
Que todos nós teremos um amanhã melhor
We all gonna have better tomorrow
We all gonna have better tomorrow
Acredite nisso
Believe that
Believe that
Vamos lá
Let's go
Let's go

Um ano (sim, hyeong) não, não você
한 해 (예, 형) 아니 너 말고
han hae (ye, hyeong) ani neo malgo
Esse ano também se passa inevitavelmente
올해 한 해도 어김없이 가네 결국
olhae han haedo eogimeopsi gane gyeolguk
Eu quero tanto (sim, hyeong) não
내가 그리 (예, 형) 아니
naega geuri (ye, hyeong) ani
Não você, mas as coisas que eu tanto queria e ansiava
너 말고 내가 그리 원하고 염원하던 것들
neo malgo naega geuri wonhago yeomwonhadeon geotdeul
Não alcancei todas, mas percebi uma coisa
다 이루진 못했지만 I realized this one thing
da irujin motaetjiman I realized this one thing
A esperança me levou para lá todas as vezes
희망은 매번 날 그곳으로 데려다줬지
huimang-eun maebeon nal geugoseuro deryeodajwotji
Vamos amar mais, vamos viver valorizando mais
우리 더 사랑하자 더 아끼며 살자
uri deo saranghaja deo akkimyeo salja
Deus abençoe a Brand New
God bless Brand New
God bless Brand New
Deus abençoe todos vocês
God bless you all
God bless you all

As palavras que ouvi muito desde o início deste ano
올해 초부터 정말 많이 듣던 말
olhae chobuteo jeongmal mani deutdeon mal
Foram: Este ano tem que ir bem
올해는 잘 돼야 돼
olhaeneun jal dwaeya dwae
Quando a vida te dá uma oportunidade, agarre-a (não)
물 들어올 때 노를 저어둬 (no)
mul deureool ttae noreul jeoeodwo (no)
Eu coloco minha felicidade antes de você
난 너네보다 내 행복이 먼저
nan neoneboda nae haengbogi meonjeo
Ao invés do estresse do trabalho
작업의 스트레스보다는
jageobui seuteureseubodaneun
Eu comprei uma passagem de avião primeiro
비행기 티켓을 먼저 끊었어
bihaenggi tikeseul meonjeo kkeuneosseo
Eu vivi para mim e a felicidade vem naturalmente
난 날 위해 살았고 저절로 따라오는 행복
nan nal wihae saratgo jeojeollo ttaraoneun haengbok
E a minha família que me segue, os meus fãs que me seguem, sim
날 따라오는 가족, 날 따라오는 팬들, yeah
nal ttaraoneun gajok, nal ttaraoneun paendeul, yeah
Só eles precisam ser felizes
그들만 행복하면 돼
geudeulman haengbokamyeon dwae
Ano que vem eu farei vocês um pouco mais felizes
내년엔 좀 더 행복하게 해줄게
naenyeonen jom deo haengbokage haejulge

Hoje eu me sinto tão bem
Today I feel so good
Today I feel so good
Este sentimento é diferente de ontem
어제완 달라 지금 이 느낌
eojewan dalla jigeum i neukkim
Melhor amanhã
Better tomorrow
Better tomorrow
Melhor amanhã
Better tomorrow
Better tomorrow
Parece que amanhã será melhor
내일은 더 좋을 것 같아
naeireun deo joeul geot gata
Melhor amanhã
Better tomorrow
Better tomorrow
Melhor amanhã
Better tomorrow
Better tomorrow
Para o dia que se aproxima
다가올 날을 위하여
dagaol nareul wihayeo

Como você vive? (Sim, hyeong)
어떻게 사니 (예, 형)
eotteoke sani (ye, hyeong)
Não, San E, nós nos vemos com frequência
아니, 산이야, 우린 자주 보잖아
ani, saniya, urin jaju bojana
Quero dizer, nós temos uma relação em que aos poucos
I mean 점점 안부 물어보기도
I mean jeomjeom anbu mureobogido
Se tornou estranho ficar perguntando como você está
어색해진 것 같은 사이
eosaekaejin geot gateun sai
Mas eu espero que você esteja bem
잘 지냈음 좋겠다 생각나서 말야
jal jinaesseum joketda saenggangnaseo marya
Nossa primavera (sim, oppa)
우리 봄이 (예, 오빠)
uri bomi (ye, oppa)
Não, antes que o inverno passe e os dias de primavera cheguem
아니, 겨울 가고 따뜻한 봄날 오기 전에
ani, gyeoul gago ttatteutan bomnal ogi jeone
Se preocupem e façam algumas piadas inúteis
고민 그리고 별 쓸데없는 농담도 좀 하게
gomin geurigo byeol sseulde-eomneun nongdamdo jom hage
Que tal uma bebida? Vou fumar um cigarro
한잔 어때 담배는 내가 쏠게
hanjan eottae dambaeneun naega ssolge
Liga para mim
Call me
Call me

O tempo corre e o vento do inverno me envolve
시간은 달려 겨울바람이 나를 감싸
siganeun dallyeo gyeoulbarami nareul gamssa
Um cara com uma nova tatuagem no braço não pode agir como durão
팔에 새로 타투 한 친구는 센 척을 할 수가 없지
pare saero tatu han chin-guneun sen cheogeul hal suga eopji
Talvez por ter passado o ano inteiro fora da minha mente
Out of my mind 일년을 어떻게 썼는지 난
Out of my mind illyeoneul eotteoke sseonneunji nan
Todos os anos há sempre coisas que eu não pude fazer, pela primeira vez eu tenho muito o que dizer
매년 늘 못다 한 것만 남았네 보면 처음엔 말만 많아
maenyeon neul motda han geonman namanne bomyeon cheoeumen malman mana
Mesmo que por fora seja caótico e instável todos os dias
밖은 매일 혼란스럽고 불안정해도
bakkeun maeil hollanseureopgo buranjeonghaedo
Eu pronuncio minhas próprias rimas claramente
난 내 나름의 라임을 똑똑히 발음해
nan nae nareumui raimeul ttokttoki bareumhae
Comecei de baixo e fui subindo
Started from the bottom해서 올라가네
Started from the bottomhaeseo ollagane
Quando essa escuridão passar, um Sol brilhante nascerá
이 어둠이 가면 밝은 태양이 뜨겠지
i eodumi gamyeon balgeun taeyang-i tteugetji
Um amanhã melhor
더 나은 내일
deo na-eun naeil

Hoje eu me sinto tão bem
Today I feel so good
Today I feel so good
Este sentimento é diferente de ontem
어제완 달라 지금 이 느낌
eojewan dalla jigeum i neukkim
Melhor amanhã
Better tomorrow
Better tomorrow
Melhor amanhã
Better tomorrow
Better tomorrow
Parece que amanhã será melhor
내일은 더 좋을 것 같아
naeireun deo joeul geot gata
Melhor amanhã
Better tomorrow
Better tomorrow
Melhor amanhã
Better tomorrow
Better tomorrow
Para o dia que se aproxima
다가올 날을 위하여
dagaol nareul wihayeo

Eu não posso acreditar, realmente uau
믿겨지지가 않아 정말, wow
mitgyeojijiga ana jeongmal, wow
O final do ano já chegou
벌써 올해의 마지막이 다가와
beolsseo olhae-ui majimagi dagawa
E mesmo que essas muitas noites doloridas
그 수 많았던 아픈 밤들이
geu su manatdeon apeun bamdeuri
Escureçam a minha música
내 노랠 어둡게 만들어도
nae norael eodupge mandeureodo
Em breve eu espero poder fazer uma linda música, rezo para isso
머지 않아 예쁜 노랠 만들 수 있길 I pray
meoji ana yeppeun norael mandeul su itgil I pray

Certo, mantenha, mantenha as vibrações positivas
Okay, 유지, 유지, positive vibes
Okay, yuji, yuji, positive vibes
Acredite no poder da positividade, mente sempre positiva
긍정의 힘 믿어 always positive mind
geungjeong-ui him mideo always positive mind
Eu tenho uma doença incurável, mas não me importo
나을 수 없는 병 얻었지만 I don’t mind
na-eul su eomneun byeong eodeotjiman I don’t mind
Porque, graças a você, eu tenho novos olhos
덕분에 새로운 눈 갖게 됐으니까
deokbune saeroun nun gatge dwaesseunikka
Energia negativa, isso é não, não, não
부정적인 energy that’s no, no, no
bujeongjeogin energy that’s no, no, no
Espero que todos fiquem muito longe, não, não
모두가 멀리하길 바래 절대로 no, no
moduga meollihagil barae jeoldaero no, no
Seus filhos da puta, economizem seu tempo, economizem seu tempo
뒤땅 까는 새끼들 save your time, save your time
dwittang kkaneun saekkideul save your time, save your time
Sim, vadia, não estrague meu clima
Yeah, bitch, don’t kill my vibe
Yeah, bitch, don’t kill my vibe

Hoje eu me sinto tão bem
Today I feel so good
Today I feel so good
Este sentimento é diferente de ontem
어제완 달라 지금 이 느낌
eojewan dalla jigeum i neukkim
Melhor amanhã
Better tomorrow
Better tomorrow
Melhor amanhã
Better tomorrow
Better tomorrow
Parece que amanhã será melhor
내일은 더 좋을 것 같아
naeireun deo joeul geot gata
Melhor amanhã
Better tomorrow
Better tomorrow
Melhor amanhã
Better tomorrow
Better tomorrow
Para o dia que se aproxima
다가올 날을 위하여
dagaol nareul wihayeo

Eu me sinto tão bem
I feel so good
I feel so good
Tão, tão boa esta noite
So, so good tonight
So, so good tonight