Any Given Sunday

Um Domingo Qualquer

Any Given Sunday

Se você pudesse ver a partir da perspectiva em meus olhos, você sabe
If you could see from the perspective in my eyes, you know
Eu podia ver pela sua expressão que a mensagem foi negado
I could see by your expression that the message was denied
E não vai, parece que nunca vamos comprometer
And it won’t, seem to ever let us compromise
Então, sem fôlego eu definir o que eu não deveria saber
So breathless I define what I was never meant to know
Eu sei, este é um momento sem precedentes, a divisão traiçoeiro
I know, this is an unprecedented time, the treacherous divide
A partir da preciosa e divina
From the precious and divine
Fique comigo por um segundo e eu vou tentar
Stay with me for a second and I’ll try
Explicando frases que rimam com o lado que eu nunca mostrei
Explaining sentences I rhyme with the side I’ve never shown

Eu conheço um monte de pessoas que acreditam em deus que estão lentamente veering
I know a lot of people that believe in god that are slowly veering
Rumo a um estado mental em que não plenamente o temem
Toward a mind state where they don’t fully fear Him
Eu temo a Deus e sua aparência de ouro glorioso
I fear god and his glorious gold appearance
Mas também acredito que qui é a mesma coisa que o Espírito Santo
But I also believe that chi is the same thing as the holy spirit
Eu posso murchar no fogo do livre-arbítrio
I may wilt in the fire of free will
De meus vícios, mas não há poder concedido em ser construído em Sua semelhança
From my vices but there’s power bestowed in being built in His likeness
Eu ainda fico curvado, voltando a pé para rastrear
I still get bent, reverting walk to crawl
Aprender que certamente vai demorar mais do que o amor conquistar tudo
Learning it’ll certainly take more than love to conquer all
Para conquistar tudo o que você deve ser invencível
To conquer all you must be invincible
Ao ensinar os meninos e ensinando as meninas
By teaching the little boys and teaching the little girls
Planta sementes de conhecimento que na terra mineral
Plant that knowledge seed in the mineral dirt
A Bíblia não era para ser, apenas palavras literais
The Bible wasn’t meant to be, only literal words

E se você me conhecer você vai encontrar pouco que você gosta
And if you get to know me you’ll find little that you like
Presos entre o bem eo mal com os enigmas que eu escrevo
Caught between the good and evil with the riddles that I write
Meu corpo, mente e alma são apenas os minerais de luz
My body, mind, and soul are just the minerals of light
Para uma combinação que compõem os pixels na minha vida
To a combination making up the pixels in my life
Então por que estou confuso com delírios de um amor
So why am I confused with delusions of a love
Quando eu sou incapaz de sentir o coração eu estragar quando eu toco
When I’m incapable to feel the hearts I ruin when I touch
Eu caí de um deus que não ouve minhas orações
I’ve fallen from a god that doesn’t listen to my prayers
Porque o grito de ajuda está vindo de uma voz que não existe
’Cause the cry for help is coming from a voice that isn’t there

Nós assistimos tragédias acontecem e perguntar o porquê (perguntar o porquê)
We watch tragedies happen and ask why (ask why)
Uma reação baseada no medo e desespero
A reaction based on fear and desperation
Nenhuma explicação é dada
No explanation is given
Pedimos por isso (pergunte o porquê)
We ask why (ask why)
Há pouca fé deixou dentro de nós
There’s little faith left within us
E isso é bom (isso é bom)
And that’s fine (that’s fine)
Nós assistimos tragédias acontecem e perguntar o porquê (perguntar o porquê)
We watch tragedies happen and ask why (ask why)
Uma reação baseada no medo e desespero
A reaction based on fear and desperation
Nenhuma explicação é dada
No explanation is given
Pedimos por isso (pergunte o porquê)
We ask why (ask why)
Pode testar a sua força para o acabamento
It might test your strength to the finish
Mas isso é a vida (que é a vida)
But that’s life (that’s life)

E se a primeira vez que conhecê-lo é todo o julgamento?
What if the first time I meet you it’s all judgment?
E se a primeira vez que você chegou a mim, eu estava usando drogas?
What if the first time you reached me I was on drugs?
E se eu estou falando para todos nós apenas olhando profundamente no nevoeiro
What if I’m speaking for us all just looking deep into the fog
Ainda acreditando que há mais do que os olhos
Still believing that there’s more than meets the eye
Esta ideia de divindades no céu e demônios debaixo
This idea of deities in the sky and demons underneath
Os nossos pés é a paz de espírito
Our feet is for peace of mind
Será que somos tão cegos que não entendem que
Are we so blind we don’t understand that
Inferno e paraíso residem no mesmo planeta
Hell and paradise reside on the same planet
Se a terra santa é sua ou a minha terra sagrada
Whether the holy land is yours or the holy land’s mine
Eu não acho que é santo não existe mais, ele é cheio de minas terrestres
I don’t think it’s holy no more, it’s full of landmines
E você não pode encontrar a verdade na religião
And you can’t find the truth in religion
Mas você pode encontrar Deus em si mesmo, ver que é visão interna verdadeira
But you can find God in yourself, see that’s true inner vision
Ver, por me ajoelhar para rezar em uma igreja não é diferente
See for me kneeling to pray in a church is no different
De como me sinto quando eu estou dizendo essas palavras
Than how I feel when I’m saying these words
Foi negociado em cada dia de serviço para a sua missa semanal
Got traded in every day service for your weekly mass
Diga a paz padre e para manter suas mãos fora de suas sementes
Tell the priest peace and to keep his hands off of your seeds

Fui criado em uma idade adiantada a rezar para que os portões perolados
I was raised at an early age to pray that the pearly gates
Abriria os braços e coloque-os em torno de mim
Would open their arms and enclose them around me
Quando eu morrer não seria enviado do céu
When I died there’d be heaven sent
Inocentemente entrar na santidade de adorar o Todo-Poderoso
Innocently entering the sanctity of worshiping the Almighty
Foi fácil o suficiente Eu acho que crença e confiança
It was easy enough I guess believing and trust
Foram apenas dois traços de caráter que eu extraviado muito jovem
Were just two character traits I misplaced very young
Dei tudo de mim e fez a minha vocação
Gave it my all and made it my calling
Para ser um servo de Deus e para ajudar a salvar os caídos
To be a servant of God and to help save the fallen
Mas o tempo diria que a minha mente tinha caído
But time would tell that my mind had fell
Como resultado das armadilhas do paraíso
As a result of the pitfalls of paradise
Eu vivo minha vida em estrita conformidade com as regras os homens decidiram que um deus colocou diante de nós
I live my life in strict accordance to rules men have decided that a god laid before us
Eu não posso comprar uma intervenção divina
I can’t buy divine intervention
Não é possível decidir entre as religiões divididas
Can’t decide between divided religions
Acho que apenas alguns sinais foram dados
I find only a few signs have been given
E se eu posso negá-lo
And if I can deny it
Não é inegável, não é?
It ain’t undeniable, is it?

Se você pudesse ver a partir da perspectiva em meus olhos, você sabe
If you could see from the perspective in my eyes, you know
Eu posso ver pela sua expressão que a mensagem foi negado
I can see by your expression that the message was denied
E não parece que vai sempre vamos comprometer
And it won’t seem to ever let us compromise
Então, sem fôlego eu definir o que eu não deveria saber
So breathless I define what I was never meant to know
Eu sei que este é um momento sem precedentes
I know this is an unprecedented time
A divisão traiçoeiro do precioso e divino
The treacherous divide from the precious and divine
Fique comigo por um segundo e eu vou tentar
Stay with me for a second and I’ll try
Explicando frases que rimam com o lado que eu nunca mostrei
Explaining sentences I rhyme with the side I’ve never shown