Guardarme Una Sonrisa

Salve-me um sorriso

Guardarme Una Sonrisa

Meu sorriso é pintado em uma pintura de outros temposMi sonrisa está pintada en un cuadro de otros tiempos
Eu não sinto muito e só inventoNo siento un lo siento y solo me lo invento
Cada erro foi uma nova tentativa e se eu não dissesse que te amoCada error fue un nuevo intento y si no dije te amo
É por medo de ser soprado pelo ventoEs por temor a que se lo lleve el viento

Deite tudo que você quer, você conhece a verdade muito bemMientete todo lo que quiera sabes la verdad muy bien
Um tiro ao templo, dois se juntam a nós, terceiro jodenUn tiro a la sien, dos nos unen, terceros joden
Metros de anden, o trem não retornaráMetros de anden, el tren no volverá
Nuvens balançando o sol em breve cometer suicídioVaivén de las nubes el sol pronto se suicidará

Porque não há tormento eternoPorque no existe suplicio eterno
Quilômetros de solidão, o choro é tímido, pelo menos o meu interiorKilómetros de soledad, el llanto es tímido, al menos el mio interno
Eu perco mais do que ganho às vezesPierdo más de lo que gano en ocasiones
Parece vestida de luto, sombras de memórias dão funçõesMiradas visten de luto, sombras de recuerdos dan funciones

Em um paraíso, embora eu tenha váriosEn un cielo, aunque yo tenga varios
O início da manhã tão inspirador como sempreLa madrugada tan inspiradora como siempre
Eu não vou mais te imaginar e alguns errosYa no te imaginaré y algunos errores
Eles são resolvidos apenas eliminando-osSe solucionan solo eliminándolos
Você me entendeTú me entiendes

Eu preciso dormir mais, beber menosNecesito dormir más, beber menos
Conversando comigo mesmo e me entendendo seria bomHablar conmigo mismo y entenderme sería bueno
Aqui é sempre noite, quando amanhecer eu procuro por vocêAquí siempre es de noche, cuando amanezca te busco
Contracultura Luzco, quem é a sua doença será a sua curaLuzco contracultura, quien es tu enfermedad será tu cura

Há poucas palavras para usar com vocêQuedan pocas palabras que usar contigo
Odiando o tempo porque ele se tornou um inimigoOdiar al tiempo porque se volvió enemigo
O afeto é mais confortável quando não há testemunhasEl cariño se da más a gusto cuando no hay testigos
Eu estou passando, você vem? Então eu apenas continuoEstoy de pasada, ¿vienes?, ¿no? Entonces solo sigo

Vou viajar por um tempo para o surrealismoViajaré un rato por el surrealismo
Espelhos desaparecidos não eram os mesmosEspejismos esfumados no fueron los mismos
Não espere nada de mim, eu não sou nadaNo esperes nada de mi, de nada soy propietario
Eu assobio e mato o tempo e o silêncio é o melhor vocabulárioSilbo y mato el tiempo y el silencio es el mejor vocabulario

Mantenha-me um sorriso no bolso do tempoGuardame una sonrisa en el bolsillo del tiempo
Isso me revive em um momento futuroQue me reanime en un momento futuro
Quando criança eu os ouvi, hoje eu crio históriasDe niño los oía, hoy yo creo los cuentos
Eu destruo sua alma, mas depois eu a cureDestruyo tu alma, pero luego la curo

Mantenha-me um sorriso no bolso do tempoGuardame una sonrisa en el bolsillo del tiempo
Isso me revive em um momento futuroQue me reanime en un momento futuro
Quando criança eu os ouvi, hoje sou eu quem cria as históriasDe niño los oía, hoy soy yo el que crea los cuentos
Segurança veio sem seguroLa seguridad vino sin seguro

Gráfico do mundo a partir do olhar de um cachorro velhoGrafico de mundo desde la mirada de un perro viejo
Apático, adverso, indolente e insalubreApático, adverso, indolente e insalubre
O mistério do seu sorriso no escuroEl misterio de tu sonrisa en la oscuridad
Ao fotografar sentimentos, sua câmera às vezes ficaAl fotografiar sentimientos tu cámara a veces miente

Portanto, nada e ninguém é confiávelPor ende, nada ni nadie es confiable
Eu amo a solidão que para outro é detestávelAmo la soledad que para otro es detestable
Ela ri sozinha e é louca ou talvez ela tenha uma boa memóriaSe ríe sola y esta loca o tal vez tuvo un buen recuerdo
O melhor adjetivo é: IndefinívelEl mejor adjetivo es: Indefinible

Eu sou facilmente distraídoMe distraigo fácilmente
Eu cuido e cuido de muitas pessoas mesmo que eu não digaMe preocupo y cuido de muchas personas aunque no lo diga
Essa inocência inerteEsta inocencia inerte
Eles não me permitem sair de alguns preconceitosNo me permiten salir de algunos prejuicios
Que eu ainda fico cansado e chicoteQue aun me fatigan y fustigan

A vida é cheia de pessoas que tornam estranhoLa vida está llena de gente que la hace extraña
A foice do relógio está chegando cada vez mais perto do seu pescoçoLas guadañas del reloj se acercan cada vez más a tu cuello
Quatro dos sete selos foram abertosSe abrieron cuatro de siete sellos
Os livros não são meus, eu sou de propriedade delesLos libros no son míos, yo soy propiedad de ellos

Nós viemos ao mundo para viver ou ser vividos?¿Vinimos al mundo a vivir o a ser vividos?
Eles só pensam em luxos e vestidos carosEllos solo piensan en lujos y en caros vestidos
Verde é a cor preferidaVerde es el color preferido
Cruel você é com a natureza, não ela com vocêCruel eres tu con la naturaleza, no ella contigo

Não adianta colocar o dedo na feridaDe nada sirve poner el dedo en la llaga
Se a ferida já está curadaSi la herida ya está cicatrizada
É como um parque noturno, no invernoEs como un parque de noche, en invierno
Enquanto chove secar seus olhos para aquelas aquarelasMientras llueve sécate los ojos que a esas acuarelas
Eles não precisam de mais águaNo les hace falta más agua

Amando ele não está proibindo-o por sua boaAmarle no es prohibirle algo por su bien
A realidade aqui está perdidaLa realidad por aquí anda extraviada
Eu sorri quando vi crianças, eu invejo algumasYo sonrió al ver infancias, envidio algunas
Mas eu não mudaria o meu por nadaPero no cambiaría la mía por nada

Se hoje não há pressaSi hoy no hay prisas
Você esqueceu alguma experiência que você não poderia viverOlvidaste alguna experiencia que no pudiste vivir
Mina Giz desenho nas ruas silhuetasMías las tizas dibujando en calles siluetas
De alguém que nunca existiráDe alguien que nunca va a existir

Se hoje não há pressaSi hoy no hay prisas
Você esqueceu alguma experiência que você não poderia viverOlvidaste alguna experiencia que no pudiste vivir
Mina Giz desenho nas ruas silhuetasMías las tizas dibujando en calles siluetas
De alguém que nunca existiráDe alguien que nunca va a existir

Mantenha-me um sorriso no bolso do tempoGuardame una sonrisa en el bolsillo del tiempo
Isso me revive em um momento futuroQue me reanime en un momento futuro
Quando criança eu os ouvi, hoje eu crio históriasDe niño los oía, hoy yo creo los cuentos
Eu destruo sua alma, mas depois eu a cureDestruyo tu alma pero luego la curo

Mantenha-me um sorriso no bolso do tempoGuardame una sonrisa en el bolsillo del tiempo
Isso me revive em um momento futuroQue me reanime en un momento futuro
Quando criança eu os ouvi, hoje sou eu quem cria as históriasDe niño los oía, hoy soy yo el que crea los cuentos
Segurança veio sem seguroLa seguridad vino sin seguro