My Darling

Meu querido

My Darling

Você é tão forte, meu querido
You are so strong my darling
Você com seus olhos pálidos de menino
You with the pale and boyish eyes
Tão cheio de sonhos, meu querido, mas tão sábio
So full of dreams my darling, yet so wise
Ouvi sua canção, meu querido
I heard you song my darling
Fenda como uma serpente ao seu lado
Slit like a serpent to your side
Então hipnotizada, meu querido
So mesmerized my darling
Para sua doce triste solidão voando no ar
For your sweet sad loneliness floating on the air
Parecem gritar dizendo aqui é alguém que vai cuidar
Seem to call out saying here’s someone who will care

Então, eu me agarrei a você, dois navios contra a tempestade
So I clung to you, two ships against the storm
Mas o passado é tão cruel
But the past is so cruel
E nós estamos presos em suas garras
And we’re caught in her claws
Oh, o quão curto isso foi
Oh how short it all was
Meu querido (você se desespera muito)
My darling (you despair to much)
(Serpentes deve aquecer eles mesmos no sol)
(Serpents should warm them selves in the sun)
Sombras ainda vagam meu querido (sombras não são nada a temer)
Shadows still lerk my darling (shadows are nothing to fear)
Enquanto ele caminhava para a luz, eles seguiram (os seus ainda vamos ver)
As he walked to light they followed (their the ones still let us see)
E como você disse meu querido (como eu disse a você)
And as you said my darling (as I have said to you)
Sempre vai (todos de volta no passado ter feito de errado para você)
Always will (all of those back in the past have done wrong to you)
(Pague-os nenhuma mente, eu sou o único que pertence a você)
(Pay them no mind I’m the one that belongs to you)
Não há escapatória, meu querido (temos escapatória, você não vê?)
There's no escape, my darling (we have escapes don’t you see)

Nós devemos ser tolos de pensar que iríamos durar (você pode ser tolo comigo)
We must be fools to think we’d last (you can be foolish with me)
Não podemos enganar o destino meu querido (minha querida)
We can’t cheat fate my darling (my darling)
Eu ia a pé preso com você para a eternidade
I would walk bound with you into eternity
Se pensei que nosso amor poderia realmente nos libertar.
If thought our loving could truly set us free

Eu teria adorado te amar em uma vida perfeita (adorava e eu te devo em uma vida perfeita)
I would have loved to love you in a perfect life (loved to and I’ll owe you in a perfect life)
Mas meu coração tem crescido frio (você pode aquecê-lo ao meu lado)
But my heart has grown cold (you can warm it against my side)
E minha fé cresceu frágil (eu posso lhe dar a força que você precisa)
And my faith has grown frail (I can give you the strength that you need)
Às vezes a fé não prevalecer, meu querido
Sometimes faith does prevail, my darling
Para o nosso dia esfriou
For our day has grown cold
E a noite se aproxima, eu tenho medo que não possamos vencer, meu querido
And the night closes, in I’m afraid we can’t win, my darling
Meu querido, meu querido
My darling, my darling