Symphony

Sinfonia

Symphony

Eu não sei o que eu deveria dizer
I don't know what I'm supposed to say
Quando agora de repente te sinto tão distante
when now suddenly you feel so far away,
E você não está preparado para falar
and you're not prepared to talk,
E se você não estiver com medo de ouvir
and if you're now afraid to listen,
Bem, eu não quero fazer isso nunca mais
well, I don't want to do this anymore…

Oh, eu não sei qual caminho devo retornar
Oh, I don't know which way that I should turn
Parece que quanto mais amamos, mais temos que aprender
since the more we love the more we have to learn.
E eu fico olhando fixamente para o céu em busca de uma resposta
And I keep staring into space like it somehow has the answer,
Então não deixe a música acabar, oh meu querido
so don't let the music end, oh my darling…

Sinfonia
Symphony…
Está lentamente à nossa volta agora
It's gone quiet around us now.
Como eu queria que você estivesse me abraçando
How I wish you would hold me,
E que você nunca tivesse me dito:
and that you never told me,
"Seria melhor se você fosse embora"
and it's better if you leave…
Olhe para o Sol
Look at the sun…
Nós estamos começando a perder toda nossa luz
We're starting to lose all of our light.
Quando nós uma vez nascemos tão brilhantes
Where we once burned so brightly,
Me diga, nós não devemos ir a lugar algum?
tell me we might be not going anywhere…

Bem, você não sabe o que você teve até você ir embora
Well, you don't know what you've got until it's gone.
Mas, então, nada fere tanto como uma espera
But, then, nothing ever hurt like holding on.
Eu estou com medo e não estou preparada e eu me sinto como se estivesse caindo
I am scared and unprepared, and I feel like I am falling.
Então, você poderia me dizer onde eu errei?
So, can you tell me where did we go wrong?

Sinfonia
Symphony…
Está lentamente à nossa volta agora
It's gone quiet around us now.
Como eu queria que você estivesse me abraçando
How I wish you would hold me,
E que você nunca tivesse me dito:
and that you never told me,
"Seria melhor se você fosse embora"
that it's better if you leave…

Se tudo está acabado e seria melhor que desistíssemos
If everything is broken and it's better that we give up,
Eu irei me lembrar como nós um dia tivemos algo tão belo
I'll remember how we once had something beautiful…

Sinfonia
Symphony…
Está lentamente à nossa volta agora
It's gone quiet around us now.
Como eu queria que você estivesse me abraçando
How I wish you would hold me,
E que você nunca tivesse me dito:
and that you never told me,
"Seria melhor se você fosse embora"
and it's better if you leave…
Olhe para o Sol
Look at the sun…
Nós estamos começando a perder toda nossa luz
We're starting to lose all of the light,
Quando nós uma vez nascemos tão brilhantes
where we once felt so brightly,
Me diga, nós não devemos ir a lugar algum?
so tell me we might be not going anywhere…