The River Cried

The River Cried (Tradução)

The River Cried

Hoje eu tomei um caminho
I took a walk today
Por essas ruas cinzentas e sujas
Through these grey dirty streets
Pensando em você, sentindo sua falta
Thinkin of you, missing you
E esperando que pudéssemos nos encontrar.
And hoping that we'd meet
Eu não falei para minhas pernas aonde ir
I didn't tell my legs where to go
Eu apenas subi para a doca
I just walked up to the dock
Sentei na beira, lutando contra o arrepio
Sat on the edge, fighting a shiver
Contando tudo o que me machuca por dentro.
Telling everything I hurt inside

E o rio chorou, porque eu perdi seu amor.
And the river cried, 'cause I lost your love
O rio chorou, aaahhhh!
The river cried, aaahhhh
O rio chorou, pela minha solitária alma, o rio chorou.
The river cried, for my lonely soul, the river cried
Você era o único que realmente me entendia,
You were the only one that really knew me
Você era o único em quem eu confiava.
You were the only one in whom I confide
E ouvindo isso, o rio chorou.
And hearing this the river cried

Hoje eu digo à mim mesma
I say myself today
Por essas ruas cinzentas e sujas
through these grey dirty streets
Você tem que deixar esta cidade
Did you have to leave this town
Ou você tem apenas que me deixar?
Or did you just have to leave me
Todas essas perguntas na minha mente
All these questions in my mind
Eu não vi os sinais
I didn't see the signs
O rio se mantém fluindo
The river keeps flowin'
Eu não consigo acompanhá-lo
I can't keep goin'
Esperando você voltar também, meu orgulho.
Waiting for you too return, my pride

E o rio chorou, porque eu perdi seu amor.
And the river cried, 'cause I lost your love
O rio chorou, aaahhhh!
The river cried, aaahhhh
O rio chorou, pela minha solitária alma, o rio chorou.
The river cried, for my lonely soul, the river cried
Você era o único que realmente me entendia,
You were the only one that really knew me
Você era o único em quem eu confiava.
You were the only one in whom I confide
E ouvindo isso, o rio chorou.
And hearing this the river cried