What Child Is This ? (Greensleeves)

Que Criança é Essa? (Greensleeves)

What Child Is This ? (Greensleeves)

Que criança é essa, que, colocada para descansar
What child is this, who, laid to rest
No colo de Maria, está dormindo?
On Mary's lap, is sleeping?
Que anjos cumprimentam com vozes doces,
Whom angels greet with voices sweet,
Enquanto o relógio de pastores está mantendo?
While shepherds watch are keeping?
Este, este é o Cristo Rei,
This, this is Christ the King,
Que os pastores guardam e os anjos cantam:
Whom shepherds guard and angels sing:
Pressa, pressa para trazê-lo de elogios,
Haste, haste to bring him praise,
O Bebê, o Filho de Maria!
The Babe, the Son of Mary!

Assim traga incenso, ouro e mirra,
So bring Him incense, gold, and myrrh,
Venha rei camponês para louvá-Lo,
Come peasant king to praise Him,
O Rei dos reis, de glória traz,
The King of kings, of glory brings,
Deixe corações amorosos empossá-lo .
Let loving hearts enthrone Him.
Eleve, eleve a música nas alturas,
Raise, raise the song on high,
(Vamos cantar fume) a terra e o céu
(Let singing fume) the earth and sky
Alegria, alegria, porque Cristo nasceu,
Joy, joy, for Christ is born,
O Bebê, o Filho de Maria!
The Babe, the Son of Mary!

Que criança é esta, que, colocado para descansar
What child is this, who, laid to rest
No colo de Maria, está dormindo?
On Mary's lap, is sleeping?
Que anjos cumprimentam com vozes doces,
Whom angels greet with voices sweet,
Enquanto relógio de pastores está mantendo?
While shepherds watch are keeping?
Este, este é o Cristo Rei,
This, this is Christ the King,
Que os pastores assistem e os anjos cantam:
Whom shepherds watch and angels sing:
Haste Haste, para trazê-lo de graça
Haste, Haste to bring him grace
O Bebê, o Filho de Maria!
The Babe, the Son of Mary!