Pulling The Strings

Puxando as Cordas

Pulling The Strings

Mais uma grande empresaYet anither big companiy
Escapa desviando de impostosGets away dodging taxes
E nosso governo eleito coloca uma vendaAnd our elected government puts on the blindfold
Porque eles sabem que se forem auditadosCause they know taht if they're audited
As empresas vão se mudar para o exteriorThe firms will relocate abroad
Por custos mais baixos e mão de obra mais barataFor lower costs and cheaper labor

Então eu acho que isso diz muito sobreSo I guess this says a lot about
Quem realmente puxa as cordas e quem são os fantocheswho really pulls the strings and who the puppets are
Provavelmente em todas as nações industriaisIn probably all industrial nations
Eles estão sentados atrás das cortinas, invisíveis no fundoThey're sitting behind the curtains invisibly in the background
Onde a maioria de nós não os reconheceWhere most of us don't recognize
E, portanto, não consegue resistir à influência delesThem and therefore can't resist their influence

Eles nos forçam a acreditarThey force us to believe
Que esses produtos são essenciaisThat these products are essential
Algo que realmente precisamosSomething we really need
Eles nos vendem o que nos dizem que precisamosthey sell us what we're told we need
E com sorrisos no rosto, saímos correndo para comprarAnd with smiles on our faces we rush out to buy
Pensando "isso é vida, isso é liberdade de escolha"Thinking "this is life, this is freedom of choice"

Então eu acho que isso diz muito sobreSo I guess this says a lot about
Quem realmente puxa as cordas e quem são os fantocheswho really pulls the strings and who the puppets are
Provavelmente em todas as nações industriaisIn probably all industrial nations
Eles estão sentados atrás das cortinas, invisíveis no fundoThey're sitting behind the curtains invisibly in the background
Onde a maioria de nós não os reconheceWhere most of us don't recognize
E, portanto, não consegue resistir à influência delesThem and therefore can't resist their influence

Eles não erguem monumentosThey don't erect monuments
Em nome dos trabalhadores de fábricaIn the name of factory workers
Em memória daqueles que morrem um pouco a cada manhãTo the memory of those who die a little every morning
Levantando-se às 4 horasGetting up at 4 o'clock