Pray

Orar

Pray

Memórias frias e um mundo vazio
冷たい記憶と空っぽの世界
Tsumetai kioku to karappo no sekai
Depois de costurar formas ausentes
足りない形を縫い合わせたら
Tarinai katachi o nui awasetara

Coisas que estão erradas, coisas que odiei
間違ってたこと 嫌ってたこと
Machigatteta koto kiratteta koto
Eu ainda estou lutando
まだ戦ってるんだよ
Mada tatakatterun da yo
Onde está o fim disso?
終わりはどこだろう
Owari wa doko darou

Até tenho medo, da lua azul e é radiante
怖いくらい青い月が鈴と鳴く頃
Kowai kurai aoi tsuki ga rin to naku koro
Onde os mentirosos encontrarão a esperança
嘘つきは希望と出会う
Usotsuki wa kibou to deau

Não deixe ir... Me leve embora
離さなないで私を奪ってよ
Hanasananaide watashi o ubatte yo
Os pecados e punições que não irão embora
消えない罪に消えない罰を
Kienai tsumi ni kienai batsu o
É uma promessa, é por isso que
約束だから
Yakusoku dakara

Não esqueça que eu
忘れないでまだ
Wasurenaide mada
Ainda consigo respirar
息をしてるから
Iki o shiteru kara

Então, por favor, termine com isso algum dia
ちゃんといつか終わらせてね
Chanto itsuka owarasete ne
É uma promessa, é por isso
約束だから
Yakusoku dakara

Eu vou rezar, eu vou orar por esse sonho que está caindo aos pedaços, está bem?
上に上に落ちる夢を祈っていいですか
Ue ni ue ni ochiru yume o inotte ii desu ka

A mente escura, como se estivesse perdida
失ったままの曇った心
Ushinatta mama no kumotta kokoro
Eu não consigo encontrar as palavras em tudo
言いたい言葉も見当たらないかな
Iitai kotoba mo miataranai kana

No entanto
だけど誓いが
Dakedo chikai ga
Elas estão misturadas com dor
痛みに混ざっていく
Itami ni mazatteiku

Agora estou olhando para você
今抗ってるんだね
Ima aragatterunda ne
Como faço para parar isso?
私はどうしたら
Watashi wa doushitara

Eu entendo que desejável superar a onda
わかったの望まれて脈を打つこと
Wakatta no nozomarete myaku o utsu koto
Pela primeira vez nessa perturbação
初めてが絶望を喰らう
Hajimete ga zetsubou o kurau

Não se desespere, eu irei te salvar
止まらないで私が救うから
Tomaranaide watashi ga sukuu kara
Se aceite do jeito que você é
ありのままを受け止もてね
Ari no mama o uke tomote ne
Te imploro, por favor
お願いだから
Onegai dakara

Você não me incomoda
邪魔しないでほら
Jama shinaide hora
Vamos se dá bem
元通りにしよう
Moto douri ni shiyou

Vamos criar nossos próprios ideais com o amor
愛を込めて理想を作ろう
Ai o komete risou o tsukurou
Te imploro, por favor
お願いだから
Onegai dakara

Estamos nos afogando em um fundo, fundo oceano de sonhos
深い深い夢の海に溺れるように
Fukai fukai yume no umi ni oboreru you ni

Duas luas azuis flutuando
鏡の中には
Kagami no naka ni wa
Na nossa mente como uma sombra
虚ろに浮かぶ青い月ふたつ
Utsuro ni ukabu aoi tsuki futatsu
E comece
始めよう
Hajimeyou
A se separar do seu sorriso distorcido
歪んだ笑顔を切り裂いて
Yuganda egao o kirisaite

Ei
ねえ
Nee
Você me ouve, você me entende?
私がわかったら
Watashi ga wakattara
Eu me pergunto se tem alguém
誰も泣いてくれないのかな
Dare mo naite kurenai no kana
Que choraria por mim?
終わっちゃうのかな
Owacchau no kana

Ei, me ouça, se eu simplesmente desaparecer
ねえ ただ消えてしまえたら
Nee tada kiete shimaetara
Eu me pergunto se será amanhã
明日は楽になれるのかな
Asu wa raku ni nareru no kana
Para fazer isso
その手でどうか
Sono te de douka

Não deixe ir, me leve embora
離さなないで私を奪ってよ
Hanasanaide watashi o ubatte yo
Os pecados e punições que não irão embora
消えない罪に消えない罰を
Kienai tsumi ni kienai batsu o
É uma promessa, é por isso
約束だから
Yakusoku dakara

Não esqueça que eu
忘れないでまだ
Wasurenaide mada
Ainda consigo respirar
息をしてるから
Iki o shiteru kara

Então, por favor, termine com isso algum dia
ちゃんといつか終わらせてね
Chanto itsuka owarasete ne
É uma promessa, é por isso
約束だから
Yakusoku dakara

Eu vou rezar, eu vou orar por esse sonho que está caindo aos pedaços, está bem?
上に上に落ちる夢を祈っていいですか
Ue ni ue ni ochiru yume o inotte ii desu ka

Estamos nos afogando em um fundo, fundo oceano de sonhos
深い深い夢の海に溺れるように
Fukai fukai yume no umi ni oboreru you ni