When The Party Ends

Quando a Festa Acaba

When The Party Ends

Apesar de tudo que você ouviuDespite everything you've heard
Você ainda recebe o que mereceYou still get what you deserve
O mundo simplesmente não consegue encontrar as palavrasThe world just can't find the words
Para te dizer o que pensa sobre vocêTo tell you what they think about you
O ônibus chega toda manhãThe bus comes every morning
Sob longas listas de razõesUnder long lists of reasons
Todo dia você ainda está dormindoEveryday you're still sleeping
E todo dia ele vai embora sem vocêAnd everyday it leaves without you

Agora você está falando ao telefone com todos os seus amigos bravosNow you're talking on the phone with all your angry friends
Realmente não importa o que você diz a elesIt really doesn't matter what you say to them
Porque quando você desligarBecause when you hang up
Tudo vai parecer apenas um sonhoEverything will feel just like a dream
Mas até você fazer issoBut until you do
Vamos manter isso entre você e euLet's keep it between you and me

Apesar de tudo que você ouviuDespite everything you heard
Das abelhas e dos pássaros zombeteirosFrom the bumblebees and the mockingbirds
Ainda não há palavrasThere still aren't any words
Para todas as músicas que escreveram sobre vocêTo all the songs they wrote about you
O ônibus chega cedo de manhãThe bus comes early in the morning
Você está eternamente dormindoYou are forever sleeping
E mesmo com suas razõesAnd even with your reasons
Ele ainda vai embora sem vocêIt's still gonna leave without you

Agora eu vejo você saindo com todos os seus amigos inúteisNow I see you going out with all your useless friends
Você sabe que não importa o que você faça com elesYou know it doesn't matter what you do with them
Porque quando você voltar para casaBecause when you come home
Tudo vai ter sido apenas um sonhoEverything will just have been a dream
Mas até você fazer issoBut until you do
Vamos manter isso entre você e euLet's keep it between you and me

Eu ouço suas conversas com seus amigos chatosI hear your conversations with your boring friends
Realmente não importa o que você está dizendo a elesIt really doesn't matter what you're telling them
Porque você vai estar dormindo quando a festa acabar'Cause you'll be sleeping over when the party ends
E vamos acordar amanhã e começar de novoAnd we'll wake up tomorrow and we'll start again
E qualquer coisa fora disso é só fingimentoAnd anything outside of that is just pretend
E se você disser que é diferente, então você está mentindoAnd if you tell them different then you're lyin'

As coisas que as pessoas dizem não fazem diferençaThe things that people say don't make no difference
Agora podemos conversar ou apenas ir para a camaNow we can talk it over or just go to bed
Ou podemos ir a todos os lugares onde o dinheiro é gastoOr we can go to all the places where the money's spent
E comprar qualquer nova distração que os engravatados inventamAnd buy whatever new distraction that the suits invent
Eles conhecem o público que representamosThey know the demographic that we represent
Porque ouviram todos os nossos segredos pelo duto de aquecimentoBecause they heard all of our secrets through the heating vent
Então escreva outra música sobre seu descontentamentoSo write another song about your discontent
E sinta saudades de um tempo menos turbulentoAnd wax nostalgic for a time less turbulent
Com metáforas como portas de armário que não abremWith metaphors like closet doors that won't open
E você pode usar sua lista de palavras que rimam com 'opulento'And you can use your list of words that rhyme with 'opulent'
Agora alguém disse que você deveria incluir 'malcontent'Now someone said that you should throw in 'malcontent'
Talvez alguém possa nos dizer onde foi parar a bebidaMaybe somebody can tell us where the liquor went
E podemos erguer nossos copos enquanto eles aumentam nosso aluguelAnd we can raise our glasses while they raise our rent
E procurar uma solução que seja mais permanenteAnd search for a solution that's more permanent
Mas não há médico ou remédioBut there isn't any doctor or a medicine
Que vai fazer você se sentir menos insignificanteThat's gonna make you feel less insignifigent
Mais um monte de palavras que você pode logo esquecerAnother bunch of words that you can soon forget
Mais um monte de vigaristas disfarçados de cavalheirosAnother bunch of crooks disguised as gentlemen
Agora você se pergunta por que as notas estão sempre machucadas e tortasNow you wonder why the notes are always bruised and bent
Você acha que é sua música, mas é seu instrumentoYou think that it's your song but it's your instrument
Você quer se tornar invisível e tentar de novoYou want to turn invisible and try again
Eu vou te beijar na cozinha e vou contar até dezI'll kiss you in the kitchen and I'll count to ten
E então, quando você acordarAnd then when you wake up
Tudo isso vai ter sido apenas um sonhoAll of this will just have been a dream
Mas até você fazer issoBut until you do
Vamos manter isso entre você e euLet's keep it between you and me