MMook JJi BBa (묵찌빠)

Pedra, Papel e Tesoura

MMook JJi BBa (묵찌빠)

Ultimamente você mudou
요즘 니가 많이 변했어
yojeum niga mani byeonhaesseo
Quando nos conhecemos
처음 만났을 때는
cheoeum mannasseul ttaeneun
Eu joguei papel e você pedra, hm!
빠낼때 묵내주더니 흥!
ppanaelttae mungnaejudeoni heung!
Você disse que homens de verdade jogam pedra
남자는 묵이라 해놓고
namjaneun mugira haenoko
Mas agora você sorri
지금은 당당하게
jigeumeun dangdanghage
E joga tesoura
웃으며 찌를 내는 너
useumyeo jjireul naeneun neo

Abracadabra
수리수리 마수리 수리마수리
surisuri masuri surimasuri
Eu vou olhar diretamente para dentro de você, agora
당장 니 속을 훤히 들여다 보고올거야
dangjang ni sogeul hwonhi deuryeoda bogoolgeoya
Oh, yeah? Oh, yeah?
구리구리 구리구리 어쭈구리
guriguri guriguri eojjuguri
Três palavras escondidas em seu coração
니속에 숨겨진 세글자
nisoge sumgyeojin segeulja
Eu amo você!
사랑해
saranghae

Pare de bater
심장 때때때때때때때
simjang ttaettaettaettaettaettaettae
Coração
때리지좀마
ttaerijijomma
Isso realmente dói
정말 아프단말야
jeongmal apeudanmarya
Meu coração quase caiu
쿵쿵 심쿵 했잖아
kungkung simkung haetjana
Pare de bater
심장 때때때때때때때
simjang ttaettaettaettaettaettaettae
Coração
때리지좀마
ttaerijijomma
Eu estava tão chocada
깜짝 놀랐단말야
kkamjjak nollatdanmarya
Não ataque meu coração
심장 폭행하지마
simjang pokaenghajima

Ah! Pedra, papel e tesoura
아잇! 묵찌빠
ait! mukjjippa
Ah! Todo mundo, puing puing
아잇! everybody 뿌잉뿌잉
ait! everybody ppuingppuing
Ah! Pedra, papel e tesoura
아잇! 묵찌빠
ait! mukjjippa
Ah! Vamos lá, baby, puing puing
아잇! come on baby 뿌잉뿌잉
ait! come on baby ppuingppuing

Pedra, papel e tesoura
묵찌빠 묵찌빠
mukjjippa mukjjippa
Pedra é fofa
묵은 귀요미
mugeun gwiyomi
Pedra, papel e tesoura
묵찌빠 묵찌빠
mukjjippa mukjjippa
Tesoura é fofa
찌는 귀요미
jjineun gwiyomi
Pedra, papel e tesoura
묵찌빠 묵찌빠
mukjjippa mukjjippa
Papel é fofo
빠도 귀요미
ppado gwiyomi
(Me siga, me siga!)
(따라해봐 Follow Me~!)
(ttarahaebwa Follow Me~!)
Pedra, papel e tesoura
묵찌빠 묵찌빠
mukjjippa mukjjippa

Você me deixa confusa
자꾸 내맘 헷갈리게해
jakku naemam hetgalligehae
Você me dá sinais de que
나만 사랑한다고
naman saranghandago
Disse que ama somente a mim, mas, hm!
싸인을 보내주더니 흥!
ssaineul bonaejudeoni heung!
Você disse que as mulheres de verdade
여자는 빠라고 해놓고
yeojaneun pparago haenoko
Jogam papel
갑자기 눈돌리며
gapjagi nundollimyeo
Mas de repente você joga tesoura
얄밉게 찌를 내는 너
yalmipge jjireul naeneun neo

Abracadabra
수리수리 마수리 수리마수리
surisuri masuri surimasuri
Eu vou olhar diretamente para dentro de você, agora
당장 니 속을 훤히 들여다 보고올거야
dangjang ni sogeul hwonhi deuryeoda bogoolgeoya
Oh, yeah? Oh, yeah? Oh, my
구리구리 구리구리 어쭈구리
guriguri guriguri eojjuguri
Você é o melhor homem
어머나 세상에 나만의
eomeona sesang-e namanui
Do mundo!
짱짱맨
jjangjjangmaen

Pare de bater
심장 때때때때때때때
simjang ttaettaettaettaettaettaettae
Coração
때리지좀마
ttaerijijomma
Isso realmente dói
정말 아프단말야
jeongmal apeudanmarya
Meu coração quase caiu
쿵쿵 심쿵 했잖아
kungkung simkung haetjana
Pare de bater
심장 때때때때때때때
simjang ttaettaettaettaettaettaettae
Coração
때리지좀마
ttaerijijomma
Eu estava tão chocada
깜짝 놀랐단말야
kkamjjak nollatdanmarya
Não ataque meu coração
심장 폭행하지마
simjang pokaenghajima

Ah! Pedra, papel e tesoura
아잇! 묵찌빠
ait! mukjjippa
Ah! Todo mundo, puing puing
아잇! everybody 뿌잉뿌잉
ait! everybody ppuingppuing
Ah! Pedra, papel e tesoura
아잇! 묵찌빠
ait! mukjjippa
Ah! Vamos lá, baby, puing puing
아잇! come on baby 뿌잉뿌잉
ait! come on baby ppuingppuing

Você realmente gosta de jogar pedra, papel e tesoura, eu acho que te conheço
넌 정말 묵찌빠처럼
neon jeongmal mukjjippacheoreom
Mas então não (acho)
알다가도 잘 모르겠어
aldagado jal moreugesseo
Mesmo que eu saiba que eu quero te conhecer
알고있어도 알고싶은
algoisseodo algosipeun
Mas então eu estou cavando
니 속을 자꾸 더 파파 파죠
ni sogeul jakku deo papa pajyo
Quanto mais eu cavo, mais fundo eu caio
파면 팔수록 매력에 빠져
pamyeon palsurok maeryeoge ppajyeo
Só atire suas balas de coração para mim
하트 총알은 내게만 쏴줘
hateu chong-areun naegeman sswajwo
A M O R, me mostre seu amor
L-O-V-E 니 사랑을 보여줘!
L-O-V-E ni sarang-eul boyeojwo!

Pare de bater
심장 때때때때때때때
simjang ttaettaettaettaettaettaettae
Coração
때리지좀마
ttaerijijomma
Isso realmente dói
정말 아프단말야
jeongmal apeudanmarya
Meu coração quase caiu
쿵쿵 심쿵 했잖아
kungkung simkung haetjana
Pare de bater
심장 때때때때때때때
simjang ttaettaettaettaettaettaettae
Coração
때리지좀마
ttaerijijomma
Eu estava tão chocada
깜짝 놀랐단말야
kkamjjak nollatdanmarya
Não ataque meu coração
심장 폭행하지마
simjang pokaenghajima

Ah! Pedra, papel e tesoura
아잇! 묵찌빠
ait! mukjjippa
Ah! Todo mundo, puing puing
아잇! Everybody 뿌잉뿌잉
ait! Everybody ppuingppuing
Ah! Pedra, papel e tesoura
아잇! 묵찌빠
ait! mukjjippa
Ah! Vamos lá, baby, puing puing
아잇! Come on, baby, 뿌잉뿌잉
ait! Come on, baby, ppuingppuing