Irae Dei

Irae Dei

Irae Dei

Fili Mariae virgemFili Mariae virginis
Salve, salvação do mundoSalve, mundi salutare
Salve, querido JesusSalve, Jesu care
Verdadeiro templo de DeusVerum templum Dei

Salve, lado do SalvadorSalve, latus Salvatoris
A força do amor se revelaPatet vis amoris
Redentor do mundoRedemptor mundi
Ilumina teu rostoIllustra faciem tuam

Olha pra mim. Sozinha diante de ti.Mírame bien. Sola ante ti.
Me dá um por quê quer viver!Dame un por qué ¡quiere vivir!

Pedra angular, limbo ancestralPiedra angular, limbo ancestral
Aval rural, rasga minha fé!Agreste alud, ¡rasgas mi fe!

Suave rancor que nunca descansaSuave rencor que jamás descansa
Busca na tua rede e verás quem mandaBusca en tu red y verás quién manda

Grande, Grande!, virtude insana liberada¡Grande, Grande!, desatada virtud insana
Onde escondes essa ilusão de paixão que tece?¿Dónde escondes esa ilusa pasión que hilvanas?

Oh, Oh, Oh, nunca jamais vou ceder!!!Oh, Oh, Oh ¡¡¡nunca jamás claudicaré!!!

Dentro de mim há uma dor profunda que grita forte:Dentro tengo un gran dolor sepultado que fuerte me grita:
- Lute até a morte e salve-o da ira maldita que eles imploram!-¡Lucha a muerte y sálvalo de la ira maldita que ellos suplican!

Jesus, ornamento angelicalJesu, decus angelicum
Em ouro, doce cantoIn aure dulce canticum
Suprema benignidadeSumma benignitas
Salvação, caminho, vidaSalus, via, vita

Escuta bem!, quero que saiba¡Óyeme bien!, te hago saber
Que lutarei pela lealdade deleQue pelearé por su lealtad

Se eu tiver que quebrar minha devoçãoSi he de romper mi devoción
Vou quebrar a Lei por Ele!!!¡¡¡Quebrantaré la Ley por Él!!!

Rogo a Ti o perdão da alma deleRuego ante Vos el perdón de su alma
Faz de mim o mártir que desejasHaz de mi ser el mártir que ansias

Grande, Grande!, desafio a cruz que espera¡Grande, Grande!, desafío a la cruz que aguarda
Esse cálice nunca salpicará suas lançasEse cáliz nunca salpicará sus lanzas

Dentro de mim há uma dor profunda que grita forte:Dentro tengo un gran dolor sepultado que fuerte me grita:
- Lute até a morte e salve-o da ira maldita que eles imploram!-¡Lucha a muerte y sálvalo de la ira maldita que ellos suplican!

Na tremenda hora da morte¡In tremenda mortis hora
Vem, Jesus, sem demora, Ah!Veni, Jesu, absque mora, Ah!