Beating Hearts

Corações Batendo

Beating Hearts

Mesmo quando a noite chega
Even when the night comes
Depois de todos os pores do Sol
After all the setting suns
Você ainda é o brilhante, não é?
You're still the glowing one, aren't you?
Mesmo em nossos piores dias
Even on our worst days
Quando o amor foi retirado
When love was stripped away
Você sempre o manteve, não é?
You always made it stay, didn't you?

Ainda sinto nossos fragmentos se apressarem
I still feel our fragments rush
Um em direção ao outro, nos mantendo
Into each other, keeping us
À beira do êxtase
On the edge of ecstasy
Um lugar onde estamos constantemente
A place where we are constantly

Corações batendo desde o início
Beating hearts from the start
Tão combinados que não podem ser separados
So combined that they can't be torn apart
Ficaremos assim
We will stay in this way
Juntos aqui porque sabemos que não há outro caminho
Here together 'cause we know there's no other way

Dois corpos agora alinhados
Two bodies now aligned
Dois pensamentos em mentes diferentes
Twin thoughts into different minds
Não consigo imaginar o tempo sem você
I can't imagine time without you
Não importa qual música cantamos
No matter what song we sing
Eu sinto tudo
I feel everything
Qualquer coisa que te machuque me machuca também
Anything that hurts you hurts me too

Me dê todas as tragédias
Give me every tragedy
Eu quero tudo, cada pedacinho
I want it all, every little piece
Dobre o molde em dois por dois
Fold the mould in two-by-two
Derramando dores pela verdade
Shedding aches for truth
Em uma forma que é nova
In a shape that's new

Corações batendo desde o início
Beating hearts from the start
Tão combinados que não podem ser separados
So combined that they can't be torn apart
Ficaremos assim
We will stay in this way
Juntos aqui porque sabemos que não há outro caminho
Here together 'cause we know there's no other way

Sinto isso quando você está perto de mim
I feel it when you're near me
E quando você diz meu nome
And when you say my name
Nossos pulsos se fundem em um
Our pulses merge to one
Eles batem igualmente
They beat the same

Corações batendo desde o início
Beating hearts from the start
Podemos sangrar, mas nunca seremos separados
We can bleed but we'll never be be torn apart

Estranho, mas verdadeiro
Strange, but true
Em nossos corpos, encontraremos isso
In our bodies, we will find it
Algo novo
Something new
Quem somos agora, finalmente amaremos
Who we are now, we will finally love

Corações batendo desde o início
Beating hearts from the start
Tão combinados que não podem ser separados
So combined that they can't be torn apart
Ficaremos assim
We will stay in this way
Juntos aqui porque sabemos que não há outro caminho
Here together 'cause we know there's no other way

Sinto isso quando você está perto de mim
I feel it when you're near me
E quando você diz meu nome
And when you say my name
Nossos pulsos se fundem em um
Our pulses merge to one
Eles batem igualmente
They beat the same

Corações batendo desde o início
Beating hearts from the start of it
Nós podemos sangrar, mas nunca seremos separados
We can bleed but we'll never be torn apart