Fire And Steel

Fogo e Aço

Fire And Steel

Alimentando a fornalha e derretendo o ferro
Feeding the furnace and melting the iron
Torcendo e moendo e fundindo o aço
Twisting and grinding and smelting the steel
Vaporizando e suando os frutos do seu trabalho
Steaming and sweating the fruits of their labour
O melhor do mundo é chamado de aço de Sheffield
The best in the world is called Sheffield steel

Chamas voando para a noite
Flames flying into the night
Calor branco ardente, luz cegante
Searing white heat, blinding light

Fogo e aço fizeram esta cidade poderosa
Fire and steel made this mighty city
Fogo e aço, forjados pelas mãos trabalhadoras
Fire and steel, forged by working hands
Fogo e aço, vermelho quente e pesado
Fire and steel, red hot and heavy
Fogo e aço, o melhor da terra
Fire and steel, the finest in the land

Branco quente e derretido, fluindo como lava
White hot and molten and flowing like lava
Curvando e moldando e martelando o ferro
Bending and shaping and pounding the iron
Levantando e movendo o peso da cidade
Lifting and shifting the weight of the city
Enviando e transportando seu aço pelo mundo
Shipping and moving their steel 'cross the world

Homem e máquina nunca param
Man and machine never stop
Forjando seu aço no relógio
Forging their steel on the clock

Fogo e aço fizeram esta cidade poderosa
Fire and steel made this mighty city
Fogo e aço, forjados com mãos de Yorkshire
Fire and steel, forged with working hands
Fogo e aço, vermelho quente e pesado
Fire and steel, red hot and heavy
Fogo e aço, o maior da terra
Fire and steel, the finest in the land

O som da cidade, o esmagamento do metal
The sound of the city, the crushing of metal
Misturando o ferro para transformá-lo em aço
Blend in the iron to make into steel
Usando a ciência para brincar com o conhecimento
Using the science to fuss with the knowledge
Uma grande cidade do norte liderando o mundo
A great northern city leading the world

Chamas voando para a noite
Flames flying into the night
Calor branco ardente, luz cegante
Searing white heat, blinding light

Fogo e aço fizeram esta cidade poderosa
Fire and steel made this mighty city
Fogo e aço, forjados com mãos de Yorkshire
Fire and steel, forged with Yorkshire hands
Fogo e aço, vermelho quente e pesado
Fire and steel, red hot and heavy
Fogo e aço, o maior da terra
Fire and steel, the greatest in the land