Hate Everyone
Say Anything
Odeio Todo Mundo
Hate Everyone
[Dizendo:]
[Spoken:]
"Você sabia que há pessoas no mundo
"Did you know that there are people in the world,
cansadas com todas as outras pessoas no mundo?
annoyed with all the other people in the world?
E de todas essas pessoas irritadas
And of all these angry people in the world,
Eu sou o mais irritado!"
I am the angriest boy!"
[Cantando]
[Singing:]
Quando eu fui cuspido na terra num monte de tripas
When I was spat onto the earth in a stream of guts
Pela Mãe Natureza, aquela puta de olhos verdes
By Mother Nature, that green-eyed slut
Eu não fui o primeiro a ser forçado por um corte
I wasn't the first to get forced from a cut
Em um em quem eu ainda espero ficar preso
In one to whom I still shall stay stuck
Encarando do berço deixo meus olhos pegarem
Staring from the cradle let my eyes take in
A fala-de-bebê do meu familiar cérebro morto
The baby-speak of my brain dead kin
Seus ó-ó óculos refletindo o sorriso
Their goo-goo goggles reflecting the grin
De um alien de cara gorda
Of a chub-faced alien
Bem se você acha que eu estou sendo grosseiro
Well if you think I'm being harsh
Então baby, continue a contar estrelas
Then baby keep on counting stars
Porque eu odeio todo mundo
Because I hate everyone
Eu odeio todo mundo
I hate everyone
Eu odeio todo mundo dessa terra amaldiçoada
I hate everyone upon this cursed earth
Então me cresceram uns cabelos onde o sol não bate
Then I grew a few hairs where the sun don't shine
Eles me enfiaram numa sala de aula para contar o tempo
They packed me in a classroom to count the time
Estudando a história da mente dos homens
Studying the history of men's minds
Perseguindo a cauda e crimes de ódio
Chasing tail and committing hate crimes
Menina rica e hippie com uma caminhonete
Rich hippie girl with a gas guzzler
Me forcei a me apaixonar por ela
Forced myself to fall in love with her
Ela era tão doida que jurou que isso nunca ocorreu
She was so strung out she'd swear it never occurred
O rei branquelo voltou ao seu mundo
The honkey king went back on his word
O próximo fez o mesmo
The next one did the same
O cego liderando o bobo
The blind leading the lame
Todo mundo agora:
All together now:
Eu odeio todo mundo
I hate everyone
Eu odeio todo mundo
I hate everyone
Eu odeio todo mundo dessa terra amaldiçoada.
I hate everyone upon this cursed earth
Como você se sente sendo desejado?
How does it make you feel to be wanted?
Como você se sente sendo um de muitos?
How does it make you feel to be one of many?
Como você se sente sendo um bobo?
How does it make you feel to be blunted?
Como você se sente?
How does it make you feel?
Como você se sente?
How does it make you feel?
Eu odeio:
I hate:
Atores que parecem sinceros
Actors who seem genuine
Eu odeio:
I hate:
Minha ex-namorada apesar dela ser feminina
My ex-girlfriend though she's feminine
Eu odeio:
I hate:
O cantor com um jeans
The singer with the denim skin
Eu odeio todo mundo
I hate everyone
Eu odeio:
I hate:
Aquele hospital do Texas
That hospital in Texas
Eu odeio:
I hate:
O rapper em Lexus
The rapper in the Lexus
Eu odeio:
I hate:
Os comprimidos que comi de café da manhã
The pills I ate for breakfast
Odeio todo mundo!
Hate everyone!
Eu odeio todo mundo
I hate everyone
Eu odeio todo mundo
I hate everyone
Eu odeio todo mundo
I hate everyone
Estou atolado na hipocrisia, ainda estou triste com JC
I'm mired in hypocrisy yet I'm still down with JC
Eu acho que todo mundo inclui eu mesmo
I guess that everyone includes me
E é por isso que sou um humanista.
And that's why I'm a humanist
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Say Anything e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: