Elouise

Elouise

Elouise

Em uma sintonia entre os oitenta altos e noventa baixos FM,On a dial somewhere between the high eighties and low nineties FM,
Elouise toca os primeiros Violent Femmes para quem acorda entre meia-noite e duas da manhã.Elouise plays the first violent femmes for those who wake from twelve to two AM.

E sua voz é pura e suave,And her voice is pure and soft,
Oh, quando ela tropeça nas palavras.Oh, when she stumbles on her words.
E todo garoto da cidade tem certeza de que merece se casar com ela.And every boy in town is pretty certain he deserves to marry her.
Um dia, em breve.Someday soon.

E não é só isso; essa Elouise,And that's not all; that Elouise,
elas acabou de ganhar uma guitarra Jazz Master.she just got a Jazz Master guitar.
E sua banda ganhou uma menção no Stranger e eles acabaram de se inscrever para uma turnê.And her band got a blurb in the Stranger and they've just been submitted for a tour.

E seu tom é profundo como a noite,And her tone is deep as night,
quando ela toca seus acordes menores.when she plays her minor chords.
E a seção rítmica é afiada,And the rhythm section's tight,
mas eles estão sempre ignorados.but they're always ignored.
Sempre ignorados.Always ignored.

E sua voz é pura e suave,And her voice is pure and soft,
Oh, quando ela luta com as palavras.Oh, when she struggles on her words.
E todo garoto da cidade tem certeza de que merece se casar com ela.And every boy in town is pretty certain he deserves to marry her.
Um dia, em breve.Someday soon.