LeichtFeuer

Fogo leve

LeichtFeuer

Eu olho em volta, meus olhos desbotam, a névoaIch schau' mich um, mein Blick verblasst, der Nebel
Encontra-se perto do mar. Reconheça o caminho de voltaLiegt dicht auf dem Meer. Den Weg zurück erkennen
Não eu, torna-se um fardo, torna-se um fardoIch nicht, er wird zur Bürde, wird zur Last
Eu sou um brinquedo nas ondasIch bin ein Spielball in den Wellen
Eu flutuo desamparadamente na maréIch treibe hilflos in der Flut
Ainda há esperança durante a noite?Gibt es noch Hoffnung in der Nacht?
Ou vou cair no recife?Oder werde ich am Riff zerschellen?

Faróis queimam à noiteLeuchtfeuer brennen in der Nacht
Como um exército de estrelas me protegendoWie ein Heer aus Sternen welches mich bewacht
Isso me traz de volta para casaDas mich zurück nach Hause führt
Entre todos os outros láZwischen all den anderen dort
O último refúgioDer letzte Zufluchtsort

A esperança estava quase acabandoDie Hoffnung war schon fast dahin
Um fogo acende na noiteEin Feuer leuchtet in der Nacht
Me protegeu e me guiouEs schützte und es führte mich
Me levou para o continenteBrachte mich zum Festland hin
Para durar mais do que espaço e tempoZu überdauern Raum und Zeit
Este fogo queima em mim agoraBrennt dieses Feuer nun in mir
Que eu passe para os outrosDass ich es anderen weiter reich'
Como um sinal de verdadeira humanidadeAls Zeichen echter Menschlichkeit

Faróis queimam à noiteLeuchtfeuer brennen in der Nacht
Como um exército de estrelas me protegendoWie ein Heer aus Sternen welches mich bewacht
Isso me traz de volta para casaDas mich zurück nach Hause führt
Entre todos os outros láZwischen all den anderen dort
O último refúgioDer letzte Zufluchtsort

Podemos ir na jornadaWir können auf die Reise gehen
Sabendo bem que não estamos sozinhosWohl wissend wir sind nicht allein
Eles sempre cuidam de nósSie wachen immer über uns
Como um farol para o lago à noiteAls Leuchtfeuer des Nachts zum See

Faróis queimam à noiteLeuchtfeuer brennen in der Nacht
Como um exército de estrelas me protegendoWie ein Heer aus Sternen welches mich bewacht
Isso me traz de volta para casaDas mich zurück nach Hause führt
Entre todos os outros láZwischen all den anderen dort
O último refúgioDer letzte Zufluchtsort