Iste mundus furibundus

Este mundo furioso

Iste mundus furibundus

Este mundo furioso traz alegrias falsasIste mundus furibundus falsa prestat gaudia
Pois fluem e correm como lírios nos camposQuia fluunt et decurrunt ceu campi lilia
Louvor mundano, vida vã, verdade arranca prêmiosLaus mundana, vita vana vera tollit premia
Pois empurra e afunda almas no tártaroNam impellit et submergit animas in tartara
Lei carnal e mortal, muito transitóriaLex carnalis et mortalis valde transitoria
Foge, passa como sombra, que não é corpóreaFugit, transit velut umbra, que non est corporea
O que vemos ou temos nesta pátria presenteQuod videmus vel tenemus in presenti patria
Deixaremos e perderemos como folhas de carvalhoDimittemus et perdemus quasi quercus folia
Fujamos, desprezemos os doces desta vidaFugiamus, contemnamus huius vite dulcia
Para não perdermos no futuro os preciosos presentesNe perdamus in futuro pretiosa munera
Quebremos, rompamos os desejos da carneConteramus, confringamus carnis desideria
Para que com os justos e eleitos na glória celestialUt cum iustis et electis in celesti gloria
Possamos nos alegrar por séculos eternosGratulari mereamur per eterna secula
AmémAmen