He's My Son

Ele É Meu Filho

He's My Son

Estou de joelhos de novo esta noite
I'm down on my knees again tonight,
Espero que essa oração conserte as coisas
I'm hoppin' this prayer will turn out right.
Olha, tem um menino que precisa de sua ajuda
See, there is a boy that needs Your help.
Eu fiz tudo o que eu pude
I've done all that I can do myself
A mãe dele está cansada
His mother is tired,
Eu sei que você entende
I'm sure You can understand.
Cada noite quando ele dorme
Each night as he sleeps
Ela vai segurar a mão dele
She goes in to hold his hand,
E ela tenta
And she tries
Não chorar
Not to cry
Enquanto as lágrimas enchem seus olhos
As the tears fill her eyes.

Pode me ouvir?
Can You hear me?
Estou conseguindo esta noite?
Am I getting through tonight?
Pode vê-lo?
Can You see him?
Pode fazê-lo sentir-se bem?
Can You make him feel all right?
Se puder me ouvir
If You can hear me
Deixe-me de alguma forma ficar no lugar dele
Let me take his place some how.
Olha, ele não é qualquer um, ele é meu filho.
See, he's not just anyone, he's my son.

Às vezes tarde da noite eu olho ele dormindo
Sometimes late at night I watch him sleep,
Sonho com o menino que ele gostaria de ser
I dream of the boy he'd like to be.
Eu tento ser forte e vê-lo passar por isso,
I try to be strong and see him through,
Mas Deus, é de você que ele precisa agora.
But God, who he needs right now is You.
Deixe-o crescer
Let him grow old,
Viver sem esse medo
Live life without this fear.
Como seria
What would I be
Viver sem ele aqui?
Living without him here?
Ele está tão cansado
He's so tired,
E ele está com medo
And he's scared
Deixe-o saber que você está aqui
Let him know that You're there.

Pode me ouvir?
Can You hear me?
Estou conseguindo esta noite?
Am I getting through tonight?
Pode vê-lo?
Can You see him?
Pode fazê-lo sentir-se bem?
Can You make him feel all right?
Se puder me ouvir
If You can hear me
Deixe-me de alguma forma ficar no lugar dele
Let me take his place some how.
Olha, ele não é qualquer um, ele é meu filho.
See, he's not just anyone, he's my son.

Pode me ouvir?
Can You hear me?
Estou conseguindo esta noite?
Am I getting through tonight?
Pode vê-lo?
Can You see him?
Pode fazê-lo sentir-se bem?
Can You make him feel all right?
Se puder me ouvir
If You can hear me
Deixe-me de alguma forma ficar no lugar dele
Let me take his place somehow.
Olha, ele não é qualquer um.
See, he's not just anyone.

Pode me ouvir?
Can You hear me?
Pode vê-lo?
Can You see him?
Por favor, não o abandone
Please don't leave him,
Ele é meu filho
He's my son.