Rebel Yell

Grito Rebelde

Rebel Yell

Na hora da meia-noite!In the mid-night hour!

Na noite passada, minha pequena dançarina, veio dançando até minha porta.Last night my little dancer, came dancing to my door.
Na noite passada, meu pequeno anjo, veio batendo no chão.Last night my little angel, came pumping on the floor.
Ela disse: ah, vem cá, amor, eu tenho uma licença para amar,She said oh come on baby, I got a licence for love,
e se ela vencer, reze por ajuda lá de cima, porque...and if it expires, pray help from above, because...

Na hora da meia-noite! Ela gritou: Mais! Mais! Mais!In the mid-night hour! She cried: More! More! More!
Com um Grito Rebelde! Ela gritou: Mais! Mais! Mais! Uau!With a Rebel Yell! She cried: More! More! More! Wow!
Na hora da meia-noite, amor! Mais! Mais! Mais!In the mid-night hour babe! More! More! Nore!
Com um Grito Rebelde! Mais! Mais! Mais!, Mais! Mais! Mais!With a Rebel Yell! More! More! More!, More! More! More!

Ela não gosta de escravidão, não vai ficar pedindo!She don't like slavery, she won't sit and beg!
Mas quando estou cansado e sozinho, ela me coloca na cama.But when I'm tired and lonely, she sees me to bed.
O que te libertou e te trouxe até mim, amor?What set you free, and brought you to me, babe?
O que te libertou? Eu preciso de você aqui comigo, porque...What set you free? I need you here by me, because...

Na hora da meia-noite! Ela gritou: Mais! Mais! Mais!In the mid-night hour! She cried: More! More! More!
Com um Grito Rebelde! Ela gritou: Mais! Mais! Mais! Uau!With a Rebel Yell! She cried: More! More! More! Wow!
Na hora da meia-noite, amor! Mais! Mais! Mais!In the mid-night hour babe! More! More! Nore!
Com um Grito Rebelde! Mais! Mais! Mais!, Mais! Mais! Mais!With a Rebel Yell! More! More! More!, More! More! More!

Eu vou andar pelo mundo, com você, amor.I'll walk the world, with you babe.
Oito mil milhas, com você!Eight thousand miles, with you!
Eu sequei suas lágrimas de dor.I dried your tears of pain.
Oito milhões de vezes, por você!Eight million times, for you!
Eu venderia minha alma, por você, amor.I'd sell my soul, for you babe.
Para ter dinheiro para queimar, por você!For money to burn, for you!
Eu te daria tudo que conheci, amor!I'd give you all I have known babe!
Só para, só para, só para, só para, ter você aqui comigo!Just to, Just to, Just to, Just to, to have you here by me!
Porque...Because...

Na hora da meia-noite! Ela gritou: Mais! Mais! Mais!In the mid-night hour! She cried: More! More! More!
Com um Grito Rebelde! Ela gritou: Mais! Mais! Mais! Uau!With a Rebel Yell! She cried: More! More! More! Wow!
Na hora da meia-noite, amor! Mais! Mais! Mais!In the mid-night hour babe! More! More! Nore!
Com um Grito Rebelde! Ela gritou: Mais! Mais! Mais!, Mais! Mais! Mais!With a Rebel Yell! She cried: More! More! More!, More! More! More!
Mais! Mais! Mais! Mais! Mais!More! More! More! More! More!