Hit Me More

Hit Me More

Hit Me More

40 Dias de chuva.
40 Days of rain.
40 noites derramado.
40 Nights it poured.
Eu não aguento mais,
I can’t take it anymore,
Está chegando ao mar.
It’s getting overboard.
Eu me inclino para a frente.
I lean forward.
Vagueou através das montanhas,
Wandered through mountains,
Atravessava o vale de tão baixo.
Ran through valley’s so low.
Já esteve no caminho menos percorrido,
Been down the road less traveled,
Um milhão de vezes antes.
A million times before.
Fui ao inferno para encontrar o meu céu,
Went through hell to find my heaven,
Cruzando-se as minhas falas.
Crossing up my lines.
Fui ao inferno para encontrar o meu céu,
Went through hell to find my heaven,
Lutando pela minha vida.
Fighting for my life.
10 Andares para baixo,
10 Floors down,
Eu mergulhei na noite.
I dove into the night.
As estrelas estavam em meus olhos, eu grito,
The stars were in my eyes, I scream,
Venha me bater mais.
Come on hit me more.
Quebrado pelo som.
Broken by the sound.
Cegado pela luz.
Blinded by the light.
Você diz que é fazer ou morrer, eu grito,
You say it’s do or die, I scream,
Vamos bater-me mais
Come on hit me more
Há uma escolha a ser feita,
There’s a choice to be made,
Vamos lá, o que você está esperando?
Come on, what you waiting for?
É que tudo que você tem?
Is that all you got?
Venha me bater mais.
Come on hit me more.
Bata-me com luz do sol,
Hit me with sunshine,
Queimar minha pele,
Burn my skin,
Reinar o fogo,
Reign down fire,
Vamos trazê-lo novamente.
Come on bring it again.
Tenho que pagá-lo para a frente.
Gotta pay it forward.
Flutuar como uma borboleta,
Float like a butterfly,
Picar como uma abelha,
Sting like a bee,
Eu quero que você me dê o seu melhor, Mohammad Ali
I want you to give me your best mohammad ali
Fui ao inferno para encontrar o meu céu,
Went through hell to find my heaven,
Cruzando-se as minhas falas.
Crossing up my lines.
Fui ao inferno para encontrar o meu céu,
Went through hell to find my heaven,
Não tenho nada a esconder.
Got nothing left to hide.
10 Andares para baixo,
10 Floors down,
Eu mergulhei na noite.
I dove into the night.
As estrelas estavam em meus olhos. Eu grito,
The stars were in my eyes. I scream,
Venha me bater mais.
Come on hit me more.
Quebrado pelo som.
Broken by the sound.
Cegado pela luz.
Blinded by the light.
Você diz que é fazer ou morrer, eu grito,
You say it’s do or die, I scream,
Vamos bater-me mais
Come on hit me more
Há uma escolha a ser feita,
There’s a choice to be made,
Vamos lá, o que você está esperando.
Come on, what you waiting for.
É que tudo que você tem?
Is that all you got?
Venha me bater mais.
Come on hit me more.
"Flutuar como uma borboleta, picar como uma abelha."
“Float like a butterfly, sting like a bee.”
Eu quero que você me dê, seu melhor Mohammed Ali
I want you to give me, your best mohammed ali
Eu me inclino para a frente
I lean forward
10 Andares para baixo,
10 Floors down,
Eu mergulhei na noite.
I dove into the night.
As estrelas estavam em meus olhos, eu grito,
The stars were in my eyes,I scream,
Venha me bater mais.
Come on hit me more.
Quebrado pelo som.
Broken by the sound.
Cegado pela luz.
Blinded by the light.
Você diz que é fazer ou morrer, eu grito,
You say it’s do or die, I scream,
Vamos bater-me mais
Come on hit me more
Há uma escolha a ser feita,
There’s a choice to be made,
Vamos lá, o que você está esperando?
Come on, what you waiting for?
É que tudo que você tem?
Is that all you got?
Venha me bater mais.
Come on hit me more.