Daniela

Daniela

Daniela

Um dia uma mãe muito jovemUn día una madre muy joven
Perdeu a vidaHa perdido la vida
A tragédia aconteceuLa desgracia ocurrió
A guerra entre gangues se instalouSucede la guerra entre pandillas

E uma bala perdidaY una bala perdida
Com sua vida, acabouCon su vida, acabó
E Daniela, tão pequenaY Daniela muy niña
Ficou órfã, sem ninguémHuerfanita, quedó

Meu Deus, que momentos tão amargosDios mío, qué ratos tan amargos
Tu a enches de vidaTú la llenas de vida
E outro a tirouY otro se la quitó
O capeta que deixou minha netaEl satán que a mi nieta
Órfã, sem ninguémHuerfanita, dejó

Daniela, sou seu avô maternoDaniela, soy tu abuelo materno
E embora ninguém substituaY aunque nadie reemplaza
Esse amor por vocêEse amor para ti
Sua mãe do céuTu mamá desde el cielo
Quer te ver felizQuiere verte feliz

Daniela, você ficou sozinhaDaniela, te quedaste solita
Muito sozinha no mundoMuy solita en el mundo
Sem pai, nem mãeSin papá, ni mamá

Daniela, o peso do destinoDaniela, el rigor del destino
Trouxe consigoHa traído consigo
A total orfandadeLa total orfandad
E embora estejamos com vocêY aunque estamos contigo
Falta um larPero falta un hogar

Meu Deus, que momentos tão amargosDios mío, qué ratos tan amargos
Tu a enches de vidaTú la llenas de vida
E outro a tirouY otro se la quitó
O capeta que deixou minha netaEl satán que a mi nieta
Órfã, sem ninguémHuerfanita, dejó

Daniela, sou seu avô maternoDaniela, soy tu abuelo materno
E embora ninguém substituaY aunque nadie reemplaza
Esse amor por vocêEse amor para ti
Sua mãe do céuTu mamá desde el cielo
Quer te ver felizQuiere verte feliz

Sua mãe do céuTu mamá desde el cielo
Quer te ver felizQuiere verte feliz