Sleepsong

Canção de Dormir

Sleepsong

Deite sua cabeça
Lay down your head
E eu cantarei para você uma canção de ninar
And I'll sing you a lullaby
De volta aos anos
Back to the years
De loo-li lai-lay
Of loo-li, lai-lay
E eu cantarei para você dormir
And I'll sing you to sleep
E eu cantarei para você amanhã
And I'll sing you tomorrow
Abençoarei você com amor
Bless you with love
Para a estrada que você irá
For the road that you go

Que você possa navegar de maneira justa
May you sail far
Para os distantes campos da fortuna
To the far fields of fortune
Com diamantes e pérolas
With diamonds and pearls
Na sua cabeça e seus pés
At your head and your feet
E que você jamais precise
And may you need never
Banir a falta de sorte
To banish misfortune
Que você possa encontrar a bondade
May you find kindness
Em tudo que você conhecer
In all that you meet

Que haja sempre anjos
May there always be angels
Para cuidar de você
To watch over you
Para guiar você em cada passo do caminho
To guard you each step of the way
Para guardar você e mantê-lo
To guard you and keep you
Seguro de todo mal
Safe from all harm
Loo-li loo-li lai-lay
Loo-li, loo-li, lai-lay

Que você traga amor
May you bring love
E que você traga felicidade
And may you bring happiness
Seja amado em troca
Be loved in return
Até o fim dos seus dias
To the end your days
Agora adormeça
Now fall of to sleep
Eu não pretendo mantê-lo
I'm not meaning to keep you
Eu apenas sento um momento
I'll just sit for awhile
E canto
And sing
Loo-li lai-lay
Loo-li, lai-lay

Que haja sempre anjos
May there always be angels
Para cuidar de você
To watch over you
Para guiar você em cada passo do caminho
To guard you each step of the way
Para guardar você e mantê-lo
To guard you and keep you
Seguro de todo mal
Safe from all harm
Loo-li loo-li lai-lay
Loo-li, loo-li, lai-lay
Loo-li loo-li lai-lay
Loo-li, loo-li, lai-lay