The Dream

O Sonho

The Dream

Nós navegamos pela manhã
We sailed out in the morning
À medida que o inverno se torna primavera
As the winter turns to spring
Sem destino e sem o saber
Undestined and unknowing
Do que o amanhã traz
Of what tomorrow brings
Em direção ao horizonte azul
Towards the blue horizon
Deixando para trás tudo o que temos
Leaving all we have behind
Nossos corações ansiosos nos guiarão para encontrar
Our yearning hearts will guide us to find

Um sonho que carregamos conosco
A dream we carry with us
E as esperanças que temos
And the hopes that we hold
À medida que nos elevamos das cinzas ao ouro
As we rise from the ash into gold
Nós alcançamos o impossível
We reach for the impossible
Por tão irreal que possa parecer
As unreal it may seem
Ainda navegamos cruzando o oceano
Still we sail 'cross the ocean
E seguindo o sonho
And follow the dream

A lua e as estrelas acima de nós
The moon and stars above us
Nos levarão até a costa
Will lead us to the shore
Meu coração vai ser a minha bússola
My heart will be my compass
E você será meu norte
And you will be my north
Nós prevemos tempestades
We forecast stormy weather
E os prós e contras dos nossos movimentos
And pro-and-con our moves
Mas o que conseguimos ...
But what have we achieved ...

Um sonho que carregamos conosco
A dream we carry with us
E as esperanças que temos
And the hopes that we hold
À medida que nos elevamos das cinzas ao ouro
As we rise from the ash into gold
Nós alcançamos o impossível
We reach for the impossible
Por tão irreal que possa parecer
As unreal it may seem
Ainda navegamos cruzando o oceano
We will sail 'cross the ocean
E capturamos o sonho
And capture the dream

Um dia chegando
One day arriving
Atrás do azul distante
Behind the far blue
Onde você vai me encontrar esperando
Where you'll find me waiting
E eu vou encontrar você também
And I will find you too

Um sonho que carregamos conosco
A dream we carry with us
E as esperanças que temos
And the hopes that we hold
À medida que nos elevamos das cinzas ao ouro
As we rise from the ash into gold
Nós alcançamos o impossível
We reach for the impossible
Por tão irreal que possa parecer
As unreal it may seem
Ainda navegamos cruzando o oceano
We will sail 'cross the ocean
E nos tornaremos o sonho
And become the dream