BABY!

AMOR!

BABY!

Eu quero te beijar, me ame, amor!
I wanna kiss you, love me baby!
I wanna kiss you, love me baby!
Eu quero te beijar, me ame, amor!
I wanna kiss you, love me baby!
I wanna kiss you, love me baby!

Sabe, tive uma manhã cheia de compromissos
ねぇ わたし朝から思考回路が大渋滞です
nee watashi asa kara shikou kairo ga daijoutai desu
Não estou tão distraída como costumava ser
前みたいに気の抜けた顔なんてしないわ
mae mitai ni ki no nuketa kao nante shinai wa
Estou fazendo as contas para que pareça uma coincidência
偶然を装うための計算をして
guuzen wo yoso utame no keisan wo shite
Estou procurando desesperadamente as palavras para te dizer
君にかける言葉 必死に探してる
kimi ni kakeru kotoba hisshi ni sagashiteru

Não tenho confiança para falar bem
上手に話せる自信なんて
jouzu ni hanaseru jishin nante
Não tenho nem um pouco de confiança
これっぽっちも無いくせにね
koreppocchi mo nai kuse ni ne

Para te falar: Te beijar, me ame, amor!
君に kiss you, love me baby!
kimi ni kiss you, love me baby!
Histórias que acabaram de começar
始まったばかりのストーリー
hajimatta bakari no sutoorii
Não fiz nenhuma preparação nem nada
予習もなにも できてないけど
yoshuu mo nani mo dekite nai kedo
Conheça o novo eu
新しいわたしに出会うよ
atarashii watashi ni deau yo
Algum dia dizer: Eu quero te beijar, me ame, amor!
いつか kiss you, love me baby!
itsuka kiss you, love me baby!
Como isso pode ser belo se não pode se tornar realidade?
叶わないから美しいなんて
kanawanai kara utsukushii nante
Não quero dar desculpas como essa
そんな言い訳したくないから
sonna iiwake shitakunai kara
Hoje estou respirando fundo em frente ao espelho
今日も鏡の前で深呼吸するの
kyou mo kagami no mae de shinkokyuu suru no

Sabe, o momento em que você e eu cruzamos no outro dia
ねぇ 君とこの前 すれ違った瞬間
nee kimi to kono mae surechigatta shunkan
O tempo parou e meus batimentos cardíacos se aceleraram
時間が止まって 鼓動は早くなった
jikan ga tomatte kodou wa hayaku natta
Você olha para um pouco mais longe e sorri, e não posso deixar de me perguntar para onde seus olhos estão olhando
少し遠くを見て笑った君の目線の先が
sukoshi tooku wo mite waratta kimi no mesen no saki ga
Não posso deixar de ficar curiosa
気になって仕方が無いよ
ki ni natte shikata ga nai yo

Para te falar: Te beijar, me ame, amor!
君に kiss you, love me baby!
kimi ni kiss you, love me baby!
Uma série de informações para o cérebro
脳内スクープ続出で
nounai sukuupu zokushutsu de
As pequenas coisas, as grandes coisas
些細なことも 重大事件
sasai na koto mo juudai jiken
Acho que meu coração não aguentaria, mas
心が持ちそうもないけど
kokoro ga mochisou mo nai kedo
Difícil te falar: Te beijar, me ame, amor!
ぎゅっと kiss you, love me baby!
gyutto kiss you, love me baby!
Esse coração eu guardei para mim
独り占めしてきたこの心
hitorijime shite kita kono kokoro
Você está tirando cada vez mais de mim
君にどんどん奪われていく
kimi ni dondon ubawarete iku
Não consigo recuperar de forma alguma
わたしはぜんぜん取り戻せない
watashi wa zenzen torimodosenai

Vou abraçar esses sentimentos que acabei de aprender
覚えたてのこの感情を抱きしめるよ
oboetate no kono kanjou wo dakishimeru yo
Não perca, não deixe desaparecer
失くさないように 消えないように
nakusanai you ni kienai you ni

Eu quero te beijar, me ame, amor
I wanna kiss you, love me baby
I wanna kiss you, love me baby
Eu quero te beijar, me ame, amor
I wanna kiss you, love me baby
I wanna kiss you, love me baby

Para te falar: Te beijar, me ame, amor! '
君に kiss you, love me baby
kimi ni kiss you, love me baby
Em um mundo onde há apenas só nós dois
ふたりしかいない世界で
futari shika inai sekai de
Como se eu pudesse te tomar como garantido
当たり前に君と出会えたみたいに
atarimae ni kimi to deaeta mitai ni
Não consigo mais ver nada
もう何も見えなくなってる
mou nani mo mienakunatteru
Gostaria de poder me aproximar de você
君にもっと近づきたいよ
kimi ni motto chikadzukitai yo
Não consigo evitar, não consigo evitar agora
どうしようもないくらいに今はただ
doushiyou mo nai kurai ni ima wa tada
Eu só quero olhar para você
君だけを見ていたい
kimi dake wo miteitai
A história que nunca acaba
終わらないストーリー
owaranai sutoorii