Don't Tell Mama (feat. 2023 London Cast of Cabaret)

Não Conte Para Mamãe (part. 2023 London Cast of Cabaret)

Don't Tell Mama (feat. 2023 London Cast of Cabaret)

MamãeMama
Acha que estou vivendo num conventoThinks I'm living in a convent
Um convento isoladoA secluded little convent
Na parte sul da FrançaIn the southern part of France

MamãeMama
Não faz ideiaDoesn't even have an inkling
Que estou trabalhando num clube noturnoThat I'm working in a nightclub
Com uma calça de rendaIn a pair of lacy pants

Então por favor, senhorSo please, sir
Se encontrar minha mãeIf you run into my mama
Não revele minha indiscriçãoDon't reveal my indiscretion
Dê uma chance a uma garota que trabalhaGive a working girl a chance

Silêncio, não conte para mamãeHush up, don't tell mama
Shhh, não conte para mamãeShush up, don't tell mama
Não conte para mamãe, faça o que fizerDon't tell mama, whatever you do
Se você tivesse um segredo, pode ter certeza que eu guardariaIf you had a secret, you bet I would keep it
Eu nunca contaria sobre vocêI would never tell on you

Estou quebrando todas as promessas que fiz a elaI'm breaking every promise that I gave her
Então você poderia fazer um grande favor para uma garota?So won't you kindly do a girl a great big favor?
E por favor, meu doce batataAnd please, my sweet potater
Mantenha isso longe da mãeKeep this from the mater
Embora minha dança não seja contra a leiThough my dance is not against the law

Você pode contar para meu pai, tudo bemYou can tell my papa, that's alright
Porque ele vem aqui todas as noitesCause he comes in here every night
Mas não conte para mamãe o que viuBut don't tell mama what you saw

MamãeMama
Acha que estou numa excursão pela EuropaThinks I'm on a tour of Europe
Com um par dos meus colegas de escolaWith a couple of my school chums
E uma acompanhanteAnd a lady chaperone

MamãeMama
Não faz ideiaDoesn't even have an inkling
Que os deixei todos em AntuérpiaThat I left them all in Antwerp
E estou viajando por conta própriaAnd I'm touring on my own

Então por favor, senhorSo please, sir
Se encontrar minha mãeIf you run into my mama
Não revele minha indiscriçãoDon't reveal my indiscretion
Deixe as coisas como estãoJust leave well enough alone

Silêncio, não conte para mamãeHush up, don't tell mama
Shhh, não conte para mamãeShush up, don't tell mama
Não conte para mamãe, faça o que fizerDon't tell mama, whatever you do
Se você tivesse um segredo, pode ter certeza que eu guardariaIf you had a secret, you bet I would keep it
Eu nunca contaria sobre vocêI would never tell on you

Você não gostaria de me deixar em apurosYou wouldn't want to get me in a pickle
E fazer com que ela me cortasse sem um tostãoAnd have her go and cut me off without a nickel
Então vamos confiar um no outro, manter isso longe de minha mãeSo let's trust one another, keep this from my mother
Embora eu ainda seja pura como a neve das montanhasThough I'm still as pure as mountain snow

Você pode contar para meu tio, aqui e agoraYou can tell my uncle, here and now
Porque ele é meu agente mesmo'Cause he's my agent anyhow
Mas não conte para mamãe o que sabeBut don't tell mama what you know

Você pode contar para minha avó, tudo bemYou can tell my grandma, suits me fine
Ontem mesmo ela se juntou à filaJust yesterday she joined the line
Mas não conte para mamãe o que sabeBut don't tell mama what you know

Você pode contar para meu irmão, não é terrívelYou can tell my brother, that ain't grim
Porque se ele me denunciar, eu vou denunciar ele'Cause if he squeals on me, I'll squeal on him
Mas não conte para mamãe, por favorBut don't tell mama, bitte
Não conte para mamãe, senhorDon't tell mama, please sir
Não conte para mamãe o que sabeDon't tell mama what you know
Se você vir minha mamãe, mantenha segredoIf you see my mummy, mum's the word