Keepaway

Esconde-Esconde com Seu Coração

Keepaway

Deixa eu fazer minha previsão do porquê você não tem amorLet me make my prediction of why you have no love
Você está se esvaziando e sozinha por dentroYou're hollowing out and alone inside
Sua vontade morreuYour will had died
Na água que você mal consegue pisarIn water which you're barely treading

Engolindo todas as sobras de esperança, você simplesmente não consegue lidar, eu jogo a cordaSwallowing all remains of hope, you just can't cope, I throw the rope
Mas a mudança da maré te jogou de ladoBut the change in tide tossed you aside
Um movimento que estamos lamentandoA move that we're regretting

Qual é o salário mínimo para uma donzela em apuros?What's minimum wage for a damsel in distress?
Querida, eu poderia te oferecer benefícios melhoresBaby, I could offer you some better benefits
Fica solitário em castelos e camas feitas de vidroIt gets lonely in castles and beds made out of glass
Eu sinto você desesperadamente, telepaticamenteI feel you hopelessly, telepathically

Todos os meninos lá no parquinhoAll the boys down at the schoolyard
Eles são burros, estão jogando esconde-esconde, esconde-esconde com seu coraçãoThey're dumb, they're playing keepaway, keepaway with your heart
Todos os meninos que tentam tanto conseguir algoAll the boys that try so hard to get some
Mas você simplesmente se afasta, joga esconde-esconde com seu coraçãoBut you just walk away, play keepaway with your heart

Deixa eu fazer minha avaliação sobreLet me make my assessment to
A maneira como você se move sob a luz da lua cheiaThe way that you move in the full of the moon
E o negro dentro dos seus olhos de vampiroAnd the black inside your vampire eyes
Seu charme infantil nunca é indesejadoYour child-like charm is never unwelcome

Por que você está destinada a se machucar por causa de um copo vazio de sorte podreWhy you destined to beat yourself up over an empty cup of rotten luck
E miséria, quando ninguém mais consegue ver, elusiva para todosAnd misery, when no one else can see, elusive to everyone

Qual é o salário mínimo para uma donzela em apuros?What's minimum wage for a damsel in distress?
Querida, eu poderia te oferecer benefícios melhoresBaby, I could offer you some better benefits
Fica solitário em castelos e camas feitas de vidroIt gets lonely in castles and beds made out of glass
Eu sinto você desesperadamente, telepaticamenteI feel you hopelessly, telepathically

Todos os meninos lá no parquinhoAll the boys down at the schoolyard
Eles são burros, estão jogando esconde-esconde, esconde-esconde com seu coraçãoThey're dumb, they're playing keepaway, keepaway with your heart
Todos os meninos que tentam tanto conseguir algoAll the boys that try so hard to get some
Mas você simplesmente se afasta, joga esconde-esconde com seu coraçãoBut you just walk away, play keepaway with your heart

Esconde-esconde com seu coraçãoKeepaway with your heart