We Are But Falling Leaves

Somos Apenas Folhas Caindo

We Are But Falling Leaves

Pense na sua vida como se fosse um dia
Think of your lifetime as one day
Ela está se acabando
It's fading away
As sombras estão crescendo
The shadows are growing long
Pense na existência como uma chama
Think of existence as a flame
Que como nuvens de chuva elas caminham
That as rainstorm clouds they ride along

Na véspera da vida nossas chamas se apagarão
At life's eve our flames will cease
Eternamente, inevitavelmente
Eternally, unavoidably
Por fim, todos os caminhos levarão
Eventually all paths will lead
Ao cemitério
To the cemetery

Somos apenas folhas caindo no ar, flutuando abaixo
We are but falling leaves in the air hovering down
Em nosso caminho nós vamos rodando
On our way we are spinning around
Pedaços de tempo espalhados
Scattered fragments of time
Como um raio de luz nós somos
Like beams of the light we are
É tudo que nós somos
That's all we are

Pense na sua vida como se fosse um ano
Think of your lifetime as one year
Olhe, o outono esta aqui
Look autumn is here
Se tornando mais frio, o inverno é iminente
Getting colder, the winter's impending
Seu término é impreciso, rigoroso
Your conclusion's drawing near-certain, austere
No entanto, são apenas os círculos intermináveis
Yet is only the circles unending

Na véspera da vida, nossas chamas se apagarão
At life's eve our flames will cease
Eternamente, inevitavelmente
Eternally, unavoidably
Por fim todos os caminhos levarão ao cemitério
Eventually, all paths will lead to the cemetery
Ao último falecido
To the prior deceased

Somos apenas folhas caindo no ar, flutuando abaixo
We are but falling leaves in the air hovering down
Em nosso caminho atingiremos o chão
On our way we will hit the ground
Pedaços de tempo espalhados
Scattered fragments of time
Como um raio de luz nós somos
Like beams of the light we are

Justo quando descobrimos que estamos vivos, morremos
Just when we realize that we are alive, we die