Aika Multaa Muistot (Everything Is Nothing)

Tudo É Nada

Aika Multaa Muistot (Everything Is Nothing)

Tudo é nada a mim, eu não me preocupo com nada
Everything is nothing to me, I couldn´t care less
Um homem sério e frio é o que eu sou, duro, rígido,
A stern cold man is what I am, hard, relentless
E apesar de ter me desviado do caminho, eu não mudaria nada
And thought I might have strayed the path I wouldn´t change a thing
Eu odiei a vida ao máximo, mas com uma esperança no fundo
I´ve hated life to the fullest yet with longing deep within

Pois meu nome é tristeza e eu sou amigo do sofrimento
For my name is sorrow and I´m a friend of misery
Eu me privei de amor pela agonia eterna
I deprived myself of love for eternal agony
E eu nem mesmo ouso tentar - eu sei que eu só posso perder
And I don´t even dare to try - I know I can only lose
Entre esta vida que vivo e nada eu tenho que escolher
Between this life I live and nothing I have to choose

Me leve para casa...
Take me home...
...para a quem eu pertenço
...to the one I belong

Eu verei vocês todos cairem e testemunharei seu fim
I´ll see you all go down and witness your demise
Eu serei o último a fechar, o último a fechar meus olhos
I´ll be the last to close, the last to close my eyes
E me perdoem por nada, pois foi tudo de propósito
And forgive me nothing for I truly meant it all
- o que eu disse, o que eu fiz
- what I´ve said, what I´ve done