Drown Together

Afogar Juntos

Drown Together

Pegue esse amor, minha querida, e aprecie ele em seu coração
Take this love, my dear, and cherish it in your heart
Você não deve ter medo
You shall have no fear…
Nada poderia nos separar
Nothing could tear us apart

Aceite esse amor sincero, do fundo do meu coração
Accept this love sincere, from the bottom of my heart
Agora é a nossa hora
for now our time is here…
e o amor deve curar as cicatrizes
and love shall heal the scars

Agora o crepúsculo esconde o claro e espanta o dia
Now twilight hides the clear, and haunts the day away
Nós cruzamos a última fronteira
We cross the last frontier,
e isso deixa nossos corações flamejantes
and it sets our hearts ablaze

As ondas descansam calmas e brilhantes em nosso mar
The Waves lie still and gleaming on Our Sea
e estamos flutuando correnteza abaixo
…and we´re drifting down the stream…

Vamos nos afogar nesse amor
Let´s drown ourselves in this love
minha querida, minha única
my darling, my only one
Vamos dar nossas vidas por esse amor em que estamos
Let´s give our lives for this love we are in
Fazer para sempre...
- make it forever…

Me deixa enxugar sua lágrimas
Let me dry your tears
e te envolver num abraço
and hold you in embrace
Até desaparecermos no nevoeiro vermelho
Until we disappear in the crimson haze

As chamas nascem ainda muito congelantes em nosso mar
The Flames rise still so freezing on Our Sea
e estamos flutuando corrente abaixo
…and we´re drifting down the stream…

Vamos nos afogar nesse amor
Let´s drown ourselves in this love
minha querida, minha única
my darling, my only one
Vamos dar nossas vidas por esse amor em que estamos
Let´s give our lives for this love we are in
Vamos fazer isso juntos
(we´ll) do it together…

E damos nosso mergulho nas águas da eternidade
"…and we take our dive into the waters of eternity…
Aqui toda a dor morreu e os únicos somos eu e você
…here all pain has died and the only ones are you and me…"

O nevoeiro descansa calmo e sangrando em nosso mar
The Haze lies still and bleeding on Our Sea
e estamos flutuando corrente abaixo
…and we´re drifting down the stream…
(para a eternidade!)
(-to eternity!)

Vamos nos afogar nesse amor
Let´s drown ourselves in this love
minha querida, minha única
my darling, my only one
Vamos fazer sacrifícios por esse amor em que estamos
(Let´s) set sacrifices for this love we are in
Fazer para sempre...
- make it forever…
Vamos nos afogar nesse amor
Let´s drown ourselves in this love
Vamos dar nossas vidas por esse amor em que estamos
Let´s give our lives for this love we are in
Vamos fazer isso juntos
(we´ll) do it together…