Persepolis

Persepolis

Persepolis

Flautas e gaitas tocam uma rima ebril
Flutes and pipes play a drunken rhyme
Entretendo os soldados no palácio
Entertaining the soldiers in the palace
Corpos nus, escravas da Asia
Naked bodies, female slaves from Asia
Dançam com a promessa de uma noite de prazer
Dance with promise for a night of pleasure

Bocas cheiram a vinho, o banquete está ficando selvagem
Mouths smell wine, the feast is going wild
Vitorioso e Glorioso, os homens exaltam seu rei
Victorious and glorious, the men exalt their king
Como em um sonho febril, Thais está entrando
As in a fevered dream, Thais is entering
E ela o provoca para fazer uma ação especial
And she provokes him t do a special deed

Você conquistou a capital do oriente
You have conquered the capital of orient
Mostre seu poder e faça seus inimigos lamentarem
Display your power and make your enemies weep
Destrua seu orgulho, a joia do deserto
Destroy their pride, the jewel of the desert
Como eles já destruíram nossos templos para o seu rei
As they once destroyed our temples for their king

Chamas engoliram as paredes de madeira
oi flóges ankáliasan tous xýlinous toíchous
Como cobras famintas
san peinasména fídia
Devorando em sua passagem
katavrochthízontas sto pérasma tous
Manuscritos e restos de tempos antigos
cheirógrafa kai ypoleímmata ton palaión chrónon
Persépolis chora enquanto as chamas varrem sua carne
i persépoli klaíei, enó oi flóges apomakrýnoun tis sárkes tis

Queime esta cidade até o chão
Burn this city to the ground
Pegue uma tocha e espalhe o fogo
Take a torch and spread the fire

Persepolis, agora uma pilha de pó
Persepolis, now a pile of dust
Uma carcaça enegrecida, uma terra de cinzas
A blackened carcass, a land of ash

Persepolis, você perdeu sua coroa
Persepolis, you lost your crown
Persepolis, queimada até o chão
Persepolis, burned to the ground

Consumida pelo ódio, inflamada pelo orgulho
Consumed by hate, ablaze by pride
Persepolis, nua como a areia
Persepolis, naked as the sand

Persepolis
Persepolis
Você perdeu sua coroa
You lost your crown
Persepolis
Persepolis
Queimada até o chão
Burned to the ground

Queime esta cidade até o chão
Burn this city to the ground
Pegue uma tocha e espalhe o fogo
Take a torch and spread the fire