Narcissus

Narciso

Narcissus

Nas paredes do templo de Vênus
On the walls of Venus's temple
O conto de narciso e eco
The tale of Narcissus and Echo
Uma bela jovem ninfa
A beautiful young nymph
Sentenciado a repetir
Sentenced to repeat
As últimas palavras dos outros
The last words of the others
Nunca fale primeiro
Never to talk first

Ela se apaixonou por Narciso
She fell in love with Narcissus
E seguiu-o desejando falar
And followed him longing to speak
Ele disse: Quem está aqui?, e ela respondeu: Aqui
He said: Who is here?, and she replied: Here
Ele chamou a ela dizendo: Venha
He called for her saying: Come
Ela apenas respondeu: Venha
She just replied: Come

Como nenhum chegou perto, Narciso
As none came near, Narcissus
Convocou-a novamente
Called her again
Por que você me evita
Why do you shun me
Ela só podia dizer o mesmo
She could only say the same

Essas palavras doem profundamente
These words hurt deep
Seu orgulho, suas ações conduzem
His pride his actions leads
Eu preferia morrer
I would rather die
Do que você me ter
Than you should have me

Narciso saiu
Narcissus went forth
Para uma fonte no norte
To a fountain in the north
Ele se ajoelhou para beber
He kneeled down to drink
E então ele se apaixonou
And then he fell in love

Ele disse: Quem está aqui?
He said: Who is here?
Sua voz continuava tocando: Aqui
His voice kept sounding: Here
Ele chamou novamente o único
He called again the one
Isso nunca poderia vir
That couldn't ever come

Seu rosto era jovem e
His face was young and
Nas águas cristalinas brilhavam
In the crystal waters glowed
O sorriso dele estava frio refletindo
His smile was cold reflecting
Voltar um pensamento
Back a thought

Eu preferia morrer
I would rather die
Do que você me ter
Than you should have me